Historia temprana de la ciudad de Bastrop

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre la historia temprana de la ciudad de Bastrop, y aquí se lo traigo como mejor puedo. Antes de hablar de pueblos y juzgados y cabeceras de condado, hay que ir para atrás, bien para atrás, a cuando esta parte de Texas le pertenecía a los tonkawa y a los comanche. Mucho antes de que llegara cualquier hombre blanco, esta tierra era de ellos.

Luego, en 1691, llegaron los primeros exploradores españoles, cruzando este territorio rumbo al este de Texas. Y por esa ruta se fue abriendo lo que llamaban El Camino Real, la carretera del rey, que pasaba justo por aquí. Una arteria de viaje de las más importantes, y Bastrop quedaba plantado en medio de ella.

Ahora, por qué importaba tanto este lugar: El Camino Real cruzaba el río Colorado aquí mero. Eso lo convertía en un punto estratégico en todo sentido. Así que en 1805 fundaron un fuerte, el fuerte Puesta del Colorado, junto con una comunidad que lo acompañaba, todo para proteger el comercio que circulaba por ese camino.

Un fuerte, un asentamiento, un vado en el río. Los huesos de algo importante ya estaban tomando forma. Luego llega 1825 y este lugar adopta una nueva identidad: se llama Mina, uno de los primeros asentamientos en la colonia de Stephen Austin.

Le pusieron ese nombre en honor al líder revolucionario Xavier Mina. En los años que siguieron, la comunidad echó raíces hondo. Muchos miembros de sus primeras cien familias sirvieron en la Revolución de Texas en 1836, y después en la Guerra contra México de 1846 a 1848, y participaron activamente en la vida política tanto de la República como del Estado de Texas.

No eran personas que se quedaran mirando desde la orilla. Y entonces llega 1837, un año grande para este lugar. Cuando el pueblo se incorporó oficialmente, el nombre cambió de Mina a Bastrop, en honor al Barón de Bastrop, influyente agente de tierras y estadista de los primeros tiempos.

Ese mismo año, la ciudad fue designada cabecera del condado. Nombre nuevo, rango nuevo, el mismo terco pedazo de tierra a orillas del Colorado. De 1851 a 1870, Bastrop fue sede de la Bastrop Military Academy, reconocida como una escuela importante de Texas, y en un estado joven que todavía buscaba su camino, eso no era poca cosa.

El primer juzgado se construyó en 1853. Y cuando levantaron el juzgado actual en 1883, lo construyeron en el mismo sitio. El mismo sitio.

Otro siglo. Así es Bastrop: no se mueve, nomás crece.

Lo que dice el marcador

Mucho antes de que llegaran los hombres blancos, esta región estaba habitada por indígenas tonkawa y comanche. En 1691, los primeros exploradores españoles cruzaron este territorio en camino hacia el este de Texas. De su ruta surgieron tramos de "El Camino Real", lo que situó a Bastrop sobre una importante arteria de viaje de los primeros tiempos. Debido a que El Camino Real cruzaba el Río Colorado aquí, este era un punto estratégico. En 1805 se fundaron aquí el fuerte "Puesta del Colorado" y la comunidad que lo acompañaba, para proteger el comercio en el camino. En 1825 esta área se convirtió en "Mina", uno de los primeros asentamientos en la colonia de Stephen F. Austin. Recibió ese nombre en honor al líder revolucionario Xavier Mina. En los años que siguieron, muchos miembros de sus primeras 100 familias participaron en la Revolución de Texas (1836), la Guerra con México (1846-1848), y fueron activos en la vida política de la República y el Estado de Texas. En 1837, cuando la ciudad se incorporó, el nombre fue cambiado a "Bastrop" en honor al Barón de Bastrop, influyente agente de tierras y estadista de los primeros tiempos. La ciudad también fue designada sede del condado en 1837. (1968) De 1851 a 1870, este fue el asiento de la Bastrop Military Academy, una importante escuela de Texas. El primer palacio de justicia fue construido en 1853; el actual, en 1883, en el mismo sitio. (1968)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →