Hogar de Bertha Dalton

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. En 1893, una mujer llamada Clara Horner se construyó una casa en el condado de Uvalde. Construcción sólida, balaustradas ornamentadas en el portal, molduras decorativas que decían que alguien se había preocupado por los detalles.

Es probable que Clara no haya podido imaginar la historia que esa casa apenas empezaba a guardar. En 1905, un capitán de barco retirado, el señor Dalton, compró la propiedad. Piénselo un momento: un hombre que se pasó la vida de trabajo en el agua, leyendo las corrientes y mirando el horizonte, vine a establecerse en el Hill Country de Texas.

Trajo consigo a su hija Bertha, y es el nombre de Bertha el que esa casa llevaría hacia el futuro. Bertha Dalton comenzó a enseñar a los diecisiete años. Diecisiete años, y ya entró a un salón de clases en Texas y se puso a trabajar.

Su temporada más larga, el capítulo que la define, corrió desde 1906 hasta 1954, ahí mismo en Uvalde. En total, cincuenta y seis años en las escuelas de Texas. Déjese caer con eso.

Cincuenta y seis años de tiza y planes de clase y jóvenes tratando de entender quiénes son. Fue directora de la preparatoria desde 1917 hasta 1951. Y si todo eso no fuera suficiente, Bertha Dalton metió la mano a su propio bolsillo para darles ayuda económica a estudiantes que querían ir a la universidad.

Esta mujer no nomás estaba formando a la siguiente generación, la estaba financiando. Esa vieja casa que Clara Horner construyó con sus finas balaustradas y sus molduras en el portal quizás fue perdiendo algunos de esos adornos con el tiempo. Pero la historia que guarda se fue haciendo más rica con cada año que Bertha Dalton se presentó a trabajar.

Lo que dice el marcador

Construida en 1893 por Clara Horner. Comprada en 1905 por James T. Dalton, un capitán de mar retirado, cuya hija Bertha enseñó en las escuelas de Texas durante 56 años. A los 17 años, la señorita Dalton inició su carrera. Ejerció su período más largo, de 1906 a 1954, en Uvalde, donde fue directora de preparatoria de 1917 a 1951. Además, otorgó personalmente ayuda económica a muchos estudiantes para que pudieran asistir a la universidad. La casa tuvo anteriormente barandales y molduras ornamentales en el porche. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1968.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →