Hogar de John O'Byrne

La versión de Duane

Este es el marcador histórico oficial, y yo nomás soy la voz que lo lleva por el camino. Si usted hubiera querido encontrar el corazón de una comunidad en el condado de Upshur, le habría convenido apuntar hacia el asentamiento conocido como O'Byrne's Mill. Porque en ese conjunto de trabajo y vida se levantaba una casa.

La John O'Byrne Home, construida en 1888, y amigo, esas paredes tienen historias bien serias guardadas en ellas. Empecemos por el asentamiento, porque un centro social, cultural y político no brota en medio de la nada sin que alguien haya preparado el terreno con seriedad. O'Byrne's Mill tenía un aserradero, una cepilladora, un molino de granos y una desmotadora de algodón.

Eso no es un rinconcito tranquilo del este de Texas. Eso es un lugar que zumba de trabajo, con olor a aserrín en el aire. Y ahí, en el centro de todo ese movimiento, estaba la casa que construyó John O'Byrne.

¿Y quién era John O'Byrne? Era un emigrante irlandés. Llegó a este país, llegó a este condado, y al parecer decidió que si algo había que hacer, a él le tocaba hacerlo.

El hombre fue padre de trece hijos. Trece. Esa casa con seguridad no conoció el silencio, y con eso le digo todo.

Pero aquí la historia se vuelve más grande que la de una sola familia. John O'Byrne construyó la primera iglesia católica en todo el condado de Upshur. Y por si eso fuera poco, también fundó la primera escuela de la comunidad.

Un solo hombre. Emigrante irlandés. Padre de trece hijos.

Construyendo iglesias, fundando escuelas, sosteniendo un asentamiento con cuatro instalaciones distintas haciendo cuatro tipos distintos de trabajo. La casa que levantó en 1888 no era solo donde vivía su familia. Era donde se reunía la comunidad, donde se debatía la política, donde echaba raíces la cultura, donde la sociedad de ese rincón del condado de Upshur encontró su forma.

Hay casas que son nomás casas. Esta era otra cosa muy distinta.

Lo que dice el marcador

Centro social, cultural y político. Construido en 1888 en el asentamiento O'Byrne's Mill, que incluía un aserradero, una cepilladora, un molino de grano y una desmotadora de algodón. O'Byrne, emigrante irlandés y padre de 13 hijos, construyó la primera iglesia católica en Upshur y también fundó la primera escuela en la comunidad. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1964

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →