Horno de Cal Taylor, núm. 1

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, con mis propias palabras. En 1871, un inmigrante escocés de apellido Taylor construyó un horno aquí en el condado de Travis. El señor Taylor había nacido en 1829, y para cuando se puso manos a la obra en este proyecto, tenía algo que la mayoría de los operadores de hornos no tenían: un diseño patentado.

En 1871, una patente no era poca cosa. Significaba que Taylor había descubierto algo que nadie más había logrado, y lo que había descubierto era la cocción continua. La mayoría de los hornos de esa época tenían que parar, enfriarse, volver a cargarse.

El de Taylor seguía quemando sin parar. Y cuando un horno de cal no se apaga, produce una cal superior. Esa no es mi palabra, es la palabra del marcador histórico: superior.

El tipo de cal que termina convertida en mortero en los edificios de Austin de finales del siglo diecinueve. El tipo de cal que encontró un mercado amplio más allá de Austin, más allá del condado de Travis, por todo ese mundo que necesitaba levantar cosas y mantenerlas en pie. La piedra caliza venía de una cantera cercana, la que hoy se conoce como Taylor Slough en Scenic Drive.

Los trabajadores la acarreaban por un camino de carretas y luego cruzaban un puente para llegar hasta la cima del horno. Imagínese el ritmo de eso, día tras día, carreta tras carreta, piedra que alimenta el fuego, fuego que produce cal, cal que va levantando una ciudad sobre la tierra caliza de Texas. El señor Taylor operó este horno hasta bien entrada la década de 1890.

Y no trabajaba solo. Había también un Kiln Number Two, más o menos una milla al sur de aquí, y juntos formaban un complejo industrial que el marcador histórico llama un factor importante en la economía temprana de Austin. Un inmigrante escocés, una idea patentada, un camino de carretas, un puente, y un fuego que nunca se apagó.

Así es como se construye una ciudad, una quema continua y cuidadosa a la vez.

Lo que dice el marcador

Este horno fue construido en 1871 por el inmigrante escocés Peter C. Taylor (n. 1829). Su diseño de horno patentado permitía la cocción continua, produciendo una cal superior que se utilizó para fabricar mortero en los edificios de Austin de finales del siglo XIX y tuvo un amplio mercado en otros lugares. La piedra caliza de una cantera cercana, conocida hoy como Taylor Slough en Scenic Dr., era transportada por un camino de carretas y luego sobre un puente hasta la parte superior del horno. Operado por Taylor hasta la década de 1890, el complejo industrial basado en este horno y en el horno núm. 2 (1 milla al sur) fue un factor determinante en la economía temprana de Austin. (1983)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →