Hospital St. Mary's

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y hay historias que se ganan cada palabra. El Hospital St. Mary's en Galveston. Para cuando terminemos, usted va a entender por qué ese nombre pesa tanto.

Todo empieza en 1866, cuando se fundó esta institución como el primer hospital privado establecido en el estado de Texas. El primero. En todo el estado.

Todavía no se llamaba St. Mary's; en esos años se conocía como Charity Hospital, y lo fundaron tres hermanas católicas francesas, miembros de la Orden de las Sisters of Charity of the Incarnate Word. Tres mujeres, un nombre y una misión. El terreno donde construyeron ya cargaba su propia historia.

Este mismo sitio había sido parte del Fort Scurry durante la Guerra Civil. Lo que esa tierra hubiera visto, las hermanas estaban a punto de escribir algo nuevo encima. El hospital abrió sus puertas a los pacientes el 1 de abril de 1867.

Uno pensaría que un hospital recién abierto se merecería al menos un primer año tranquilo. Tiempo para agarrar el paso. Tres meses.

Eso fue todo lo que tuvo. Tres meses después de abrir, una epidemia de fiebre amarilla azotó la ciudad de Galveston. Y la fiebre amarilla en aquellos tiempos, pues, la ciudad sabía bien lo que eso significaba.

El hospital que acababa de abrir sus puertas las mantuvo abiertas. Siguió trabajando. Pero la epidemia cobró su precio hasta adentro de esos muros.

Una de las víctimas fue la superiora del hospital, la madre Blandine, llevada por la misma enfermedad que el hospital combatía. Y cuando la epidemia por fin pasó, las hermanas miraron a su alrededor y vieron lo que había dejado. Niños.

Niños cuyos padres habían muerto de la enfermedad. Entonces las hermanas establecieron aquí mismo, en este sitio, un orfanatorio y una escuela para esos niños. La escuela con el tiempo cerró, y el orfanatorio más adelante se mudó a otro lugar en Galveston.

Pero en el momento más duro, las hermanas no se limitaron a atender a los enfermos. Se quedaron para lo que vino después. Esa manera de ser definiría este lugar.

En 1900, un huracán golpeó Galveston con fuerza devastadora. St. Mary's sufrió daños graves. Y St. Mary's se mantuvo abierto de todas formas, atendiendo a las víctimas de la tormenta mientras la ciudad trataba de reponerse.

Luego llegó 1947. A ocho millas al noroeste, en el puerto de Texas City, una serie de explosiones químicas e incendios desgarraron el puerto. Miles de personas resultaron heridas.

Miles. St. Mary's estaba aquí, y St. Mary's les brindó atención médica a muchos de ellos. Fundado por tres hermanas sobre tierra que fue campo de guerra.

Puesto a prueba por una epidemia antes de que se secara la pintura. Niños huérfanos, huracanes, catástrofe química. Cada vez, este hospital se mantuvo abierto.

Hay instituciones que nomás ocupan un edificio. Esta ocupó un propósito.

Lo que dice el marcador

Organizada en 1866, esta institución fue el primer hospital privado establecido en el estado. Conocido originalmente como Charity Hospital, fue fundado por tres hermanas católicas francesas, integrantes de la Order of Sisters of Charity of the Incarnate Word. Construido en este sitio, que había formado parte del Fort Scurry durante la Guerra Civil, el hospital abrió sus puertas a los pacientes el 1 de abril de 1867. El nuevo hospital resultó ser una adición vital a los servicios de atención médica de la región. Tres meses después de su apertura, una epidemia de fiebre amarilla azotó la ciudad. Una de las víctimas de la enfermedad fue la superiora del hospital, la Madre M. Blandine. Tras la epidemia, las hermanas establecieron aquí un orfanato y una escuela para los niños cuyos padres murieron a causa de la enfermedad. La escuela fue cerrada y el orfanato fue trasladado posteriormente a otro sitio en Galveston. St. Mary's desempeñó un papel significativo en las secuelas de dos desastres ocurridos en la región. En 1900, a pesar de los graves daños causados por un huracán, el hospital permaneció abierto para atender a las víctimas de la tormenta. En 1947 se brindó atención médica aquí a muchos de los miles de heridos en una serie de explosiones químicas e incendios en el puerto de Texas City (8 mi. al NO).

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →