Hotel Nelson

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial del Nelson Hotel en Celina, en el condado de Collin, y yo hago lo posible por contarlo bien. Hay edificios que nomás están ahí. Cuatro paredes, un techo, un letrero afuera.

Pero de vez en cuando, un edificio carga adentro toda la historia de un pueblo, y este es de esos. Todo empieza con un hombre llamado Richard Tinsley Peterman, uno de los primeros pobladores de Celina. En 1914, Peterman levantó esta estructura.

Y lo que vale la pena saber sobre ese momento es lo siguiente: el pueblo de Celina apenas había llegado a ese lugar doce años antes. Antes de eso, el pueblo entero estaba como una milla al sur, hasta que decidió moverse a donde llegaba el ferrocarril. Así que cuando Peterman construyó en 1914, lo hizo en un pueblo que todavía, de alguna manera, estaba echando raíces en su nuevo lugar.

El edificio que levantó era práctico. Planta baja: una tienda de abarrotes. Segundo piso: espacios para rentar.

Nada de lujos, nomás una construcción sólida haciendo su trabajo. Luego llega 1917, y un hombre llamado Charlie Spergon Nelson trae a su familia a Celina. Cinco años después, en 1922, Nelson compra la propiedad.

Y ahí mismo es donde la historia cambia de rumbo. Los Nelson no solo eran dueños del edificio, vivían en él. En el primer piso, los cuartos de la familia.

En el segundo, el antiguo espacio de renta encontró un nuevo propósito: el Nelson Hotel, para los viajeros que llegaban en tren a Celina. Piense nomás en ese arreglo. Los trenes llegando, los viajeros buscando dónde dormir, y justo encima del techo familiar, hospitalidad a la mano.

El ferrocarril había traído al pueblo hasta ahí, y el Nelson Hotel era, a su manera callada, una de las respuestas del pueblo a ese hecho. El hotel siguió funcionando. Pasaron los años.

Pasaron las décadas. La familia Nelson lo mantuvo a través de todo eso, hasta 1976, cincuenta y cuatro años con el mismo apellido familiar en la puerta. Hay edificios que nomás están ahí.

Este se ganó la vida.

Lo que dice el marcador

Richard Tinsley Peterman, uno de los primeros colonos de Celina, construyó esta estructura en 1914, doce años después de que el pueblo se trasladara de su sitio original (1 milla al sur) a la línea ferroviaria. El edificio albergó originalmente una tienda de abarrotes en la planta baja y espacio de renta en el segundo piso. Charlie Spergon Nelson, quien mudó a su familia a Celina en 1917, adquirió la propiedad en 1922. La familia vivió en el primer piso y operó el Hotel Nelson para viajeros del ferrocarril en el segundo piso. El hotel permaneció en operación bajo la propiedad de la familia Nelson hasta 1976. (1991)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →