Hubbard

La versión de Duane

Esto es lo que dice el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por contarlo como se merece. Ahorita va usted pasando por el condado de Hill, y el pueblo que tiene enfrente tiene una historia que vale la pena conocer. El pueblo de Hubbard.

Fundado en 1881 como centro de embarque y punto de abastecimiento sobre el St. Louis and Southwestern Railway. Eso es base sólida para un pueblo: sentado justo en la línea por donde corren las mercancías y el dinero. Pero el nombre, bueno, el nombre carga su peso.

Hubbard lleva el nombre de Richard Hubbard, nacido en 1832 y muerto en 1901. Y este no fue hombre que hiciera las cosas a medias. Sirvió como coronel en el 22nd Texas Infantry durante la Guerra Civil.

Luego, como si eso no fuera bastante, llegó a ser gobernador de Texas, de 1876 a 1879. Y después, aquí es donde la historia da un giro que a mucha gente le toma por sorpresa, fue nombrado ministro de los Estados Unidos ante el Japón, de 1885 a 1889. Coronel.

Gobernador. Diplomático al otro lado del Pacífico. El hombre recorrió mucho camino.

Su pueblo también creció. Hubbard se fue formando como una plaza bancaria y comercial. Y tiene aguas minerales.

Hay algo que encaja bien en ese último detalle. Un pueblo que lleva el nombre de un hombre que anduvo entre la guerra, la política y la diplomacia, sentado tranquilamente encima de aguas minerales. El condado de Hill siempre ha sabido guardar los secretos que vale la pena descubrir.

Lo que dice el marcador

Fundada en 1881 como centro de embarque y punto de abastecimiento en el St. Louis and Southwestern Railway. Lleva el nombre de Richard B. Hubbard (1832-1901), coronel del 22nd Texas Infantry durante la Guerra Civil; Gobernador de Texas 1876-1879; Ministro de los Estados Unidos en Japón 1885-1889. Ciudad bancaria y de mercado. Cuenta con aguas minerales.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →