Iglesia Católica de la Natividad de la Santísima Virgen María

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo haré lo posible por hacerle honor. Usted va rodando por el condado de Karnes, y esta tierra guarda una historia que viene desde 1873: una historia de rayos, de controversia, de terrenos donados y de un cuadro que selló la paz. Ponga atención, porque esta vale la pena.

El pueblo de Czestochowa creció a partir de un pequeño asentamiento conocido como St. Joe, y quedó formalmente establecido en 1873, convirtiéndose en la segunda colonia polaca del condado de Karnes. Por un tiempo, el sacerdote de Panna Maria, la llamada Colonia Madre, viajaba hasta la Escuela St. Joseph para oficiar misa en lo que llegaría a ser Czestochowa. Un arreglo sencillo, pero funcional.

Luego llegó 1877. Un rayo cayó sobre la iglesia de la Colonia Madre en Panna Maria y la destruyó. Uno pensaría que eso habría unido a los pioneros polacos del condado en solidaridad.

Pero lo que encendió, con perdón de la palabra, fue controversia. Los colonos de Czestochowa decidieron construir su propia iglesia, y esa decisión no les cayó bien a todos. El debate entre estos pioneros polacos fue de veras acalorado.

Aun así, el trabajo siguió adelante. Anton Jarzombek, nacido en 1836, y Frank Mutz, nacido en 1814, cada uno donó un terreno para la iglesia. Los vecinos de la zona pusieron su propio trabajo para levantarla: ochenta y cinco pies de largo por cuarenta de ancho, con Gervase Gabrysch como contratista.

El 10 de febrero de 1878, el obispo Pellicer bendijo la iglesia, y en septiembre de ese mismo año, el padre Pelczar fue nombrado su primer párroco. Y aquí viene el momento que más pesa. Como señal de reconciliación, los feligreses de la recién reconstruida iglesia de Panna Maria le regalaron a la nueva parroquia un gran cuadro de la Virgen María de Czestochowa, la Patrona de Polonia.

Un regalo que decía sin palabras: seguimos siendo un solo pueblo. Las dos congregaciones compartieron el liderazgo en los años que siguieron. La iglesia adoptó la ortografía americanizada del nombre del pueblo, Cestohowa, y siguió creciendo bien entrado el siglo veinte.

En los años treinta, la iglesia pasó por lo que el marcador histórico llama adiciones y remodelaciones intensivas. Las paredes originales se quedaron de pie, pero el techo se quitó por completo, el cielo raso se levantó, se añadieron alas al norte y al sur, y el campanario se alzó todavía más alto. En 1998, la iglesia de la Natividad de la Santísima Virgen María celebró su 125 aniversario con una feligresía de 380 personas.

Desde aquel pequeño asentamiento llamado St. Joe, pasando por rayos y controversias y una paz sellada en pintura y lienzo, esta iglesia sigue aquí, guardando las tradiciones de quienes la construyeron.

Lo que dice el marcador

La segunda colonia polaca en el condado de Karnes, el pueblo en esta área surgió de un pequeño asentamiento conocido como St. Joe y fue establecido formalmente en 1873. En ocasiones, el sacerdote de Panna Maria celebraba servicios en St. Joseph School en lo que se convertiría en Czestochowa. La iglesia de la "Colonia Madre" en Panna Maria fue destruida por un rayo en 1877; los colonos de Czestochowa decidieron construir su propia iglesia. Esto fue motivo de gran controversia entre los pioneros polacos del condado de Karnes. Anton Jarzombek (1836-1922) y Frank Mutz (1814-1891) donaron cada uno terreno para la iglesia. Los residentes de la zona contribuyeron con su trabajo para construir la iglesia de ochenta y cinco por cuarenta pies, con Gervase Gabrysch (1830-1904) como contratista. El obispo Anthony D. Pellicer bendijo la iglesia el 10 de febrero de 1878. El padre W. Pelczar fue asignado como primer párroco ese septiembre. Como señal de su reconciliación, los feligreses de la recién reconstruida iglesia de Panna Maria obsequiaron a la nueva parroquia una gran pintura de la Virgen María de Czestochowa, Patrona de Polonia. Las dos congregaciones compartieron con frecuencia el liderazgo en los años siguientes. La iglesia de Cestohowa (adoptando la ortografía americanizada de la comunidad) prosperó hasta el siglo XX. En la década de 1930 la iglesia fue sometida a ampliaciones y remodelaciones de gran envergadura. Aunque los muros originales permanecieron, el techo fue retirado por completo y el cielo raso fue elevado. Se añadieron las alas norte y sur y el campanario aumentó en altura. En 1998, la iglesia celebró su 125.º aniversario. En ese momento, la parroquia contaba con 380 miembros. La Iglesia de la Natividad de la Santísima Virgen María continúa con las tradiciones de sus fundadores. (2000)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →