Iglesia Católica Nuestra Señora del Perpetuo Socorro

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. Imagínese un pueblito llamado Saspamco, allá en el condado de Wilson. La mayor parte de la gente que levantó esa comunidad llegó como trabajadores inmigrantes mexicanos, contratados para trabajar en la San Antonio Sewer Pipe Works Company.

Trabajo duro, días largos, y lejos de casa. Pero esos trabajadores, junto con los demás vecinos que se habían establecido a su alrededor, querían algo más que una fábrica y un sueldo. Querían un lugar donde rezar.

Entonces dos miembros de la comunidad, Lorenzo y Victoria Gonzales, donaron el terreno. Y en 1923, los propios trabajadores levantaron la iglesia Our Lady of Perpetual Help Catholic Church. No lo encargaron a otros.

Lo construyeron con sus propias manos, usando arena y grava del banco de arena de los Gonzales, y agua del pozo de los Gonzales. Ese detalle lo dice todo sobre esta comunidad. Nada vino de lejos.

Vino de sus vecinos, de su tierra, de su esfuerzo. El 13 de noviembre de 1924 se celebró la primera misa, con el obispo Arthur Drossaerts como celebrante. Una iglesia nacida de manos de inmigrantes, consagrada y abierta al mundo.

Luego, en 1955, las señoras de la comunidad tomaron la iniciativa de formar la sociedad del altar de la Our Lady of Perpetual Help Catholic Church. El marcador histórico las llama la columna vertebral de la iglesia, y esas palabras no se dicen a la ligera. La sociedad organizaba cenas y festivales anuales de recaudación de fondos, y cada peso que entraba estaba destinado al mantenimiento de la iglesia y a los programas de educación religiosa.

Cada peso. Los festivales hacían algo más también: le daban a esa comunidad predominantemente hispana una razón para reunirse, para estar juntos, para celebrar quiénes eran. Dentro de esas paredes y alrededor de esas mesas, la iglesia fue testigo de bautizos, primeras comuniones, bodas, funerales, confirmaciones, celebraciones de la Virgen de Guadalupe, pastorelas navideñas y representaciones de la Pasión de Cristo.

Todo el arco de una vida, y todo el calendario de una fe, vividos en una iglesia pequeña en un pueblo pequeño de Texas. En 1969, el padre Pedro Parra encabezó la remodelación de la iglesia y la construcción de un nuevo salón parroquial. Ese salón se convirtió en el hogar de las clases de educación religiosa y de las reuniones del consejo parroquial, sosteniendo la formación de la comunidad a lo largo de las generaciones.

Desde sus inicios, la Our Lady of Perpetual Help Catholic Church ha seguido contribuyendo a la formación ética y religiosa de la población hispana de la región. Esas son las palabras del propio marcador histórico, y se las han ganado. Una iglesia levantada con arena de un banco de arena y agua de un pozo, por gente que necesitaba un lugar donde pertenecer, y que se aseguró de que durara.

Lo que dice el marcador

La mayor parte de la población inicial de Saspamco estaba compuesta por trabajadores inmigrantes mexicanos empleados por la San Antonio Sewer Pipe Works Company. Los trabajadores de la fábrica de tubería de drenaje y otros residentes locales querían un lugar de culto. El terreno para una iglesia fue donado por Lorenzo y Victoria Gonzales, y en 1923, la Iglesia Católica Nuestra Señora del Perpetuo Socorro (OLPH) fue construida por los trabajadores locales con arena y grava del banco de arena de los Gonzales y agua de su pozo. La primera misa, oficiada por el obispo Arthur Drossaerts, se celebró el 13 de noviembre de 1924. En 1955, las señoras de la comunidad formaron la sociedad del altar de la Iglesia Católica OLPH. Como pilar de la iglesia, la sociedad patrocinó cenas y festivales anuales de recaudación de fondos. Los fondos recaudados siempre se destinaron al mantenimiento de la iglesia y a los programas de educación religiosa. Los festivales anuales eran una oportunidad para que la comunidad predominantemente hispana se reuniera en comunión. La iglesia realizó bautizos, primeras comuniones, bodas, funerales, confirmaciones, celebraciones de la Virgen de Guadalupe, pastorelas navideñas y representaciones de la Pasión de Cristo. En 1969, el padre Pedro Parra encabezó la remodelación de la iglesia y la construcción de un nuevo salón parroquial. El salón se utilizó para clases de educación religiosa y reuniones del consejo parroquial. Desde su fundación, la Iglesia Católica Nuestra Señora del Perpetuo Socorro ha seguido contribuyendo a la formación ética y religiosa de la población hispana de la zona.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →