Iglesia Católica St. Ann's

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial sobre la iglesia St. Ann's Catholic Church, en el condado de Wilson, y aquí se lo comparto. Imagínese el sur de Texas en 1880: tierra poco poblada, del tipo que no le exigía mucho a uno y tampoco le ofrecía mucho. En esa quietud llegaron unas sesenta familias de origen polaco.

Polacos de Silesia, para ser exactos. Y cuando llegaron, no nomás se asentaron, sino que le pusieron nombre al lugar. El pueblo llegó a conocerse como Kosciuszko, en honor al destacado héroe polaco-americano, el general Thaddeus Kosciuszko.

Así, en pleno condado de Wilson, Texas. Era gente que traía su mundo entero consigo: su fe, sus tradiciones, su lengua. Y se pusieron a construir todo desde cero.

En 1892 levantaron su primera escuela católica polaca y le pusieron St. Ann's. Un solo cuarto, eso era todo. Pero la dirigían las Sisters of Charity of the Incarnate Word, y ellas no nomás llegaban a dar clases y se iban.

Vivían ahí, en un cuarto adjunto a la escuela. Estaban metidas de lleno. Luego llegó 1898, y la gente de Kosciuszko decidió que ya era hora de algo más.

Bajo la dirección del reverendo Stanislaus Przyborowski, que era entonces párroco de Nativity of the Blessed Virgin Mary en Czestochowa, la comunidad se reunió y construyó su primera iglesia católica. Costó dos mil dólares, más las donaciones de quienes estaban poniendo su vida entera en ese proyecto. La estructura era pequeña y de madera, medía ochenta pies de largo por cuarenta de ancho.

Puede que no suene a gran cosa, pero en ese entonces era una de las iglesias más grandes de todo el condado de Wilson. También le pusieron St. Ann's, llevando ese nombre desde la escuela. Y el 27 de octubre de 1898 fue dedicada.

Durante tres años funcionó como misión de Czestochowa. Luego, en 1901, se establecieron una rectoría y un cementerio. La comunidad estaba echando raíces en todos los sentidos.

En 1918 se construyó el primer convento para las Sisters of Charity en el predio. Para 1933 la parroquia había crecido a 146 familias, y aquella iglesia de madera que poco tiempo antes era de las más grandes del condado tuvo que ampliarse veinticinco pies para poder caber a todos. Se organizó un coro polaco.

Con los años se fueron formando distintas sociedades dentro de la iglesia. La congregación siguió creciendo, siguió construyendo, siguió aferrándose a las tradiciones que había cruzado un océano para plantar en tierra tejana. En 1951 levantaron un edificio completamente nuevo: diseño gótico modificado, con dos sacristías, un baptisterio y un santuario amplio.

Algo hecho para durar. Y duró. El 25 de octubre de 1998, St. Ann's Catholic Church celebró su centenario.

Para entonces la parroquia contaba con 224 familias. Los feligreses, nos dice el marcador histórico, siguen practicando las tradiciones de sus antepasados. Sesenta familias llegaron a un rincón poco poblado de Texas en 1880.

Construyeron una escuela, luego una iglesia, luego un convento, luego una iglesia nueva. Cantaron en polaco, enterraron a sus muertos, bautizaron a sus hijos y siguieron creciendo. St. Ann's Catholic Church sigue siendo, hasta hoy, el centro de esa pequeña comunidad polaca en Kosciuszko, Texas.

Hay cosas que uno construye, y simplemente se sostienen.

Lo que dice el marcador

En 1880, aproximadamente sesenta familias de ascendencia polaca (polacos de Silesia) compraron terrenos en esta zona escasamente poblada. Tras su llegada, el pueblo pasó a conocerse como Kosciuszko, en honor al destacado héroe polaco-estadounidense, el General Thaddeus Kosciuszko. En 1892, los colonos polacos construyeron su primera escuela católica polaca, St. Ann's. Era una pequeña escuela de un solo salón, dirigida por las Sisters of Charity of the Incarnate Word. Las hermanas vivían en un cuarto anexo a la escuela. En 1898, bajo la dirección del Reverendo Stanislaus Przyborowski, entonces párroco de la Natividad de la Santísima Virgen María en Czestochowa, los habitantes de Kosciuszko se reunieron y construyeron su primera iglesia católica por $2,000 más donaciones. La pequeña estructura de madera medía 80 pies por 40 pies y fue una de las iglesias más grandes del Condado de Wilson en aquella época. También llamada St. Ann's, la iglesia fue consagrada el 27 de octubre de 1898. Fue misión de Czestochowa durante tres años. En 1901 se establecieron una rectoría y un cementerio. El primer convento para las Sisters of Charity fue construido en 1918. Para 1933 había 146 familias en la parroquia y la pequeña iglesia de madera fue ampliada en 25 pies. La congregación continuó creciendo. A lo largo de los años se organizaron en la iglesia un coro polaco y diversas asociaciones. En 1951 se erigió un nuevo edificio para la iglesia. Tenía un diseño gótico modificado e incluía dos sacristías, un baptisterio y un amplio santuario. El 25 de octubre de 1998, la Iglesia Católica St. Ann's celebró su centenario. En ese momento, la parroquia contaba con 224 familias. Los feligreses continúan practicando las tradiciones de sus antepasados. La Iglesia Católica St. Ann's sigue siendo el centro de esta pequeña comunidad polaca. (1999)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →