Iglesia de la Misión San Salvador

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle honor. La iglesia misión San Salvador, en el condado de Burleson, tiene raíces que se extienden hasta el otro lado del océano. San Salvador es una misión de St. Anthony's Catholic Church, de Bryan, y lleva el nombre del santo patrón de Cefalù, Sicilia, el pueblo natal de los inmigrantes italianos que llegaron aquí en 1894.

Piénselo un momento: uno cruza un océano, llega a Texas, y trae consigo el nombre del lugar que dejó atrás. Cuando estas familias llegaron, no había iglesia. Así que hicieron lo que hace la gente determinada: celebraban los servicios religiosos en sus propias casas.

Así estuvieron hasta 1908, cuando la comunidad decidió que ya era tiempo. Y aquí es donde la historia se pone buena. Cada familia devota dio el algodón de diez surcos de su campo nomás para comprar los materiales.

Luego los hombres se arremangaron y trabajaron seis semanas seguidas para construir esta iglesia con sus propias manos. Seis semanas. Algodón del campo y trabajo del lomo.

La primera misa se celebró en su altar en octubre de 1908. El edificio fue remodelado en 1952, y en 1965 se añadió un altar nuevo. Lo que comenzó en la sala de alguien se convirtió en algo que permanece hasta hoy: levantado sobre diez surcos de algodón y seis semanas de sudor.

Lo que dice el marcador

San Salvador, una misión de St. Anthony's Catholic Church de Bryan, recibió su nombre del santo patrón de Cefalú, Sicilia, pueblo natal de los inmigrantes italianos que llegaron aquí en 1894. Los servicios religiosos se celebraban en hogares particulares hasta 1908, cuando familias devotas donaron cada una el algodón de diez surcos de campo para comprar los materiales, y los hombres trabajaron seis semanas para construir esta iglesia. La primera misa se celebró en su altar en octubre de 1908. En 1952 el edificio fue remodelado, y en 1965 se añadió un nuevo altar.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →