Iglesia Luterana St. Peter

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por contarlo bien. La historia de St. Peter Lutheran Church en Hallettsville comienza en 1868, cuando el reverendo Christian Geiger se echó a andar entre los inmigrantes alemanes de la región haciendo trabajo misionero. Y eso no es cosa sencilla: abrirse paso por tierras nuevas, buscar familias regadas por el campo, levantar algo de la nada.

Empezó a reunirse con la gente en el vecino asentamiento de Pagel, y así estuvo por buen tiempo. Pero algo iba tomando forma. El 21 de diciembre de 1889, en la casa de un hombre llamado Franz Groeber, se organizó formalmente una congregación.

Le pusieron por nombre St. Peter Lutheran Church, y arrancó con ocho familias fundadoras. Ocho. Guárdese ese número, porque de ahí crece todo lo que viene después.

En esos primeros años, la congregación se reunía en las instalaciones que les prestaba la congregación episcopal de Hallettsville, lo cual dice mucho de vecinos que se cuidan entre sí. Los cultos se celebraban en alemán y en inglés, una vez al mes. Para septiembre de 1891, la congregación ya había comprado un terreno para construir su iglesia, y el 9 de diciembre de ese mismo año se colocó la primera piedra.

Ese mismo mes llegó una tormenta y destruyó la armazón del edificio. Ahí pudo haberse acabado la historia. Pero no.

La reconstruyeron, y el 19 de junio de 1892 la iglesia fue formalmente dedicada. La congregación siguió creciendo, y en 1901 el reverendo Frederick Wolfsdorff se convirtió en el segundo pastor. Al año siguiente, en 1902, él y una mujer llamada Anna Thekla Baessler organizaron la primera escuela dominical de la iglesia.

Con el tiempo se fueron añadiendo más edificios al terreno, y en 1942 se construyó un nuevo santuario. St. Peter Lutheran Church lleva ya más de cien años en Hallettsville, sirviéndole a su comunidad. Ocho familias, una tormenta, una armazón reconstruida, y cien años de domingos.

Eso sí es un cimiento.

Lo que dice el marcador

La historia del ministerio luterano en el área de Hallettsville se remonta a 1868, cuando el Rev. Christian Geiger inició labores misioneras entre los inmigrantes alemanes de la zona. Reuniéndose primero en el cercano asentamiento de Pagel, una congregación fue formalmente organizada el 21 de diciembre de 1889 en el hogar de Franz Groeber. Llamada Iglesia Luterana St. Peter, la congregación comenzó con ocho familias fundadoras y se reunió en las instalaciones proporcionadas por la Congregación Episcopal de Hallettsville. Los servicios religiosos, celebrados en alemán e inglés, se llevaban a cabo una vez al mes. En septiembre de 1891 se adquirió un terreno para construir un templo, y la primera piedra fue colocada el 9 de diciembre. La estructura del edificio fue destruida por una tormenta ese mismo mes, pero fue reconstruida y formalmente dedicada el 19 de junio de 1892. A medida que la congregación continuó creciendo, el Rev. Frederick Wolfsdorff se convirtió en el segundo pastor en 1901. Junto con Anna Thekla Baessler, organizó la primera Escuela Dominical de la iglesia en 1902. Con el paso de los años se añadieron edificios adicionales al predio de la iglesia, y un nuevo santuario fue construido en 1942. Celebrando más de cien años en Hallettsville, la Iglesia Luterana St. Peter continúa sirviendo a su comunidad.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →