Iglesia St. John

La versión de Duane

Esto es lo que dice el marcador histórico oficial, y voy a hacer mi mejor esfuerzo por contarlo bien. Allá en la comunidad de Richland, en el condado de Travis, llegaron colonos alemanes en la década de 1860, y necesitaban un lugar donde rezar. No había edificio esperándolos, no había campanario en el horizonte.

Así que hicieron lo que hace la gente cuando la tierra es nueva y la comunidad todavía está tomando forma: se reunían en las casas de unos y otros. Así empezó todo. Callado, sencillo, en el espacio prestado alrededor de la chimenea de algún vecino.

Pero las cosas iban creciendo. Para 1878, diecinueve miembros fundadores se reunieron bajo el liderazgo del reverendo Haehnelt y organizaron lo que llamaron la St. John German Evangelical Lutheran Church. Diecinueve personas.

Eso no es multitud, eso es un compromiso. Ahora bien, una congregación necesita más que fe. Necesita un techo.

Así que alguien donó un terreno para una escuela, y en esa escuela se celebraron los cultos mientras la comunidad trabajaba para tener algo más permanente. El primer santuario se levantó en 1884. Una iglesia de verdad, por fin.

Pero la historia no para ahí. El segundo santuario se construyó en 1891, y luego el edificio actual llegó en 1925 a reemplazarlo. Tres edificios a lo largo de las décadas, cada uno un capítulo de la misma historia.

Y durante todo ese tiempo, en cada uno de esos santuarios, los cultos se celebraron en alemán. Himnos en alemán, escrituras en alemán, oraciones en alemán resonando entre el cedro y la piedra caliza de Texas. Así siguió hasta los años treinta, cuando el idioma fue cediendo, como ceden los idiomas, ante el mundo que apretaba por todos lados.

Luego, en 1960, la congregación se afilió a la United Church of Christ. Desde casas particulares en la década de 1860 hasta un lugar firme dentro de una comunidad más grande para 1960. Eso, señor, señora, es una congregación que supo cómo durar.

Lo que dice el marcador

Los colonos alemanes que llegaron a la comunidad de Richland en la década de 1860 celebraban sus cultos originalmente en casas particulares. Diecinueve miembros fundadores, bajo el liderazgo del reverendo G. Haehnelt, organizaron la St. John German Evangelical Lutheran Church en 1878. Se donó terreno de la iglesia para una escuela donde se celebraron los servicios hasta que se construyó el primer santuario en 1884. El segundo fue erigido en 1891 y reemplazado por el edificio actual en 1925. Los servicios se realizaron en alemán hasta la década de 1930. En 1960 la congregación se afilió a la United Church of Christ. (1978)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →