DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo traigo tal como está. Hay negocios que arrancan con gran ceremonia: listón, letrero de bronce, discurso y todo. Y luego está John Foust, que llegó a Grapevine en 1880, abrió una tienda de abarrotes generales, y sin más alboroto la surtió de ataúdes.
Ahí nomás, entre las mercancías del día a día. Foust había nacido en 1861, y cuando llegó a Grapevine era un hombre joven con buen ojo para lo que una comunidad necesita. Una tienda general tenía todo el sentido.
Y si la comunidad necesitaba algo más, pues ahí lo tenía también, en el mismo estante. Con el tiempo fue añadiendo servicios, poco a poco, hasta construir una funeraria de verdad. Y no lo hizo solo.
Su esposa Daisy, de apellido de soltera Huitt, que vivió hasta 1963, estuvo a su lado ayudándole a levantar esa empresa y darle raíces firmes. Foust era más que un hombre de negocios. Era un líder cívico.
El marcador histórico dice que apoyó el desarrollo de otros negocios en la zona de Grapevine, y eso le dice a usted mucho del hombre. No andaba nomás construyendo lo suyo; andaba construyendo un pueblo. Luego, en 1923, llegó a la empresa su hijo John Foust el segundo.
Nacido en 1898, el joven Foust entró mientras su padre vivía, aprendió el oficio, aprendió la responsabilidad. Cuando el padre murió en 1926, el hijo ya estaba listo. Se hizo cargo de la funeraria y de la tienda de mercancías, y las mantuvo andando hasta bien entrada la década de 1960.
Es mucho tiempo cargando algo. Y la familia no había terminado de cargarlo. Por más de cien años, nos dice el marcador histórico, miembros de la familia Foust han servido tanto en los negocios como en la vida cívica de Grapevine.
Todo empezó con un hombre, una tienda, y unos ataúdes en un estante, y de ahí no paró. Hay raíces que, una vez que agarran en tierra tejana, no sueltan.
Lo que dice el marcador
John E. Foust (1861-1926) se mudó a Grapevine en 1880 y abrió una tienda de mercancías en general que tenía ataúdes en inventario. Gradualmente fue añadiendo otros servicios y, con la ayuda de su esposa Daisy (Huitt) (1876-1963), estableció una empresa funeraria. Líder cívico, Foust también contribuyó al desarrollo de otros negocios de la zona. Su hijo John E. Foust, II (1898-1978), se incorporó a la empresa en 1923. Tras la muerte de su padre, administró la funeraria y la tienda de mercancías hasta la década de 1960. Por más de 100 años, miembros de la familia Foust han prestado servicio en las actividades comerciales y cívicas de Grapevine. (1981)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →