DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Hay vidas que llegan al mundo cargadas de historia antes de que el hombre tenga tiempo siquiera de crecer. James Carrel Bell nació el primero de marzo de 1820, y cuando la mayoría de los jóvenes todavía andan buscando su rumbo, él ya estaba en medio de algo enorme.
Fue soldado joven en la Guerra de Independencia de Texas. Joven. Déjelo reposar un momento.
Y el 5 de diciembre de 1835, entró a Béxar. No pasó por ahí. No se acercó desde lejos.
Entró. Lo que fuera que esperaba dentro de esas murallas ese día de diciembre, James Carrel Bell caminó hacia ello. El tiempo siguió su marcha, como siempre lo hace en Texas, y el siguiente capítulo encuentra a Bell sirviendo bajo las órdenes del capitán John York, en la Compañía D del Octavo Regimiento de Infantería de Texas, del Ejército Confederado.
Una guerra ya lo había marcado. Ahora llegaba otra. Murió el 4 de agosto de 1880.
Y el marcador histórico no lo deja solo. Hace el punto, con cuidado y con intención, de nombrar a su esposa junto a él. Eliza Baker Bell, nacida el 6 de mayo de 1831, fallecida el 26 de octubre de 1906.
Ella lo sobrevivió, y la piedra la recuerda igual que a él. Dos personas. Dos guerras que enmarcaron la vida de un hombre.
Una mujer que lo vio todo hasta el final. El Estado de Texas colocó este marcador histórico en 1962, y aquí sigue en el camino, asegurándose de que ninguno de los dos caiga en el olvido.
Lo que dice el marcador
Nacido el 1 de marzo de 1820. Joven soldado en la Guerra de Independencia de Texas. Entró a Béxar el 5 de diciembre de 1835 [en blanco], John York, Capitán. Compañía D, Eighth Texas Infantry Regiment, C.S.A. Falleció el 4 de agosto de 1880. Su esposa Eliza Baker Bell. Nacida el 6 de mayo de 1831. Falleció el 26 de octubre de 1906. Erigido por el Estado de Texas en 1962.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →