Jess Sweeten

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial del condado de Henderson sobre Jess Sweeten, y amigo, este vale cada kilómetro del camino. Imagínese 1929. Trinidad, Texas.

Un hombre llamado Jess Sweeten está en las alturas del andamio de acero, trabajando para Otis Elevator Company en la obra de Texas Power and Light Company. Trabajo duro, hierro en las alturas, el tipo de labor que forma a un hombre de cierta clase. Y cuando ese trabajo terminó, alguien se dio cuenta exactamente de qué clase de hombre era Jess.

Un tal Bob King había sido nombrado para encontrar un nuevo ayudante de alguacil para Trinidad. Lo que necesitaba no era nomás un nombre en papel, sino alguien que pudiera manejar a los trabajadores ambulantes y difíciles que andaban por la zona. Así que Bob King se puso a observar.

Y lo que vio fue a Jess Sweeten parar una pelea. Así nomás. Jess tenía la estatura y la complexión para ello, y lo que terminó de convencer fue su disposición a usar los puños.

Eso llama la atención de cualquiera. Jess comenzó formalmente su carrera en el orden público en 1930. Y aquí la historia echa raíces más profundas.

Este no era ningún desconocido que tropezó con una placa. Su bisabuelo, su abuelo y su padre habían sido todos alguaciles federales de los Estados Unidos. Jess creció con un respeto profundo por la ley grabado en los huesos.

Y además de todo eso, era un tirador de primera. Trinidad estaba en problemas. Los propios residentes habían tomado la justicia en sus manos, lo que había terminado en, como lo dice el marcador histórico sin rodeos, caos y peligro en el pueblo.

Jess se puso a trabajar. Tuvo un éxito considerable limpiando ese pueblo, y varios periódicos lo documentaron. Las noticias de un hombre que hace bien su trabajo corren rápido.

El recién elegido sheriff del condado de Henderson, Joel Baker, quedó tan impresionado que contrató a Jess como ayudante del sheriff en 1931. El Athens Daily Review tomó nota de este ayudante de manos duras y le puso un apodo que se le quedó pegado hasta hoy: Two Gun Pete. Ahora bien, la fama y el éxito son cosas curiosas.

Pueden levantarle a uno, pero también pueden complicar una relación de trabajo. La fama de Jess creció, y en algún punto su relación con el sheriff Baker fue decayendo, hasta que Baker le pidió a Jess que renunciara. Y aquí viene lo interesante.

A Jess le ofrecieron entonces un puesto como Texas Ranger. Un Texas Ranger. La mayoría de los hombres en Texas habrían portado esa placa hasta dormidos.

Jess lo rechazó. Lo rechazó para convertirse en ayudante del alguacil de Athens, trabajando bajo las órdenes del alguacil el señor Jepson. El señor Jepson reconoció lo que tenía enfrente.

Le animó a Jess a postularse para sheriff del condado. Y en 1932, a los veintiséis años de edad, Jess Sweeten fue elegido el sheriff más joven de Texas en ese momento. Déjese caer en eso un instante.

El hombre que rechazó a los Rangers para aceptar un puesto de ayudante de alguacil terminó gobernando el condado entero. Jess sirvió como sheriff de 1933 a 1946, y de nuevo de 1949 a 1954. Eso no es una carrera, es un llamado.

Y no había terminado. A los setenta y dos años, Jess Sweeten obtuvo su diploma de preparatoria. Después se convirtió en investigador criminal especial del Tercer Distrito Judicial, que incluía el condado de Henderson.

Murió en 1980 en Athens. De trabajador de acero a Two Gun Pete a el sheriff más joven de Texas, esa es una vida que no desperdició ni un solo año.

Lo que dice el marcador

Al concluir su trabajo como aparejador de acero en 1929 empleado por Otis Elevator Company en Texas Power & Light Company en Trinidad, Texas, a Jess Sweeten se le ofreció un puesto de subagente de policía en el condado de Henderson. Bob King fue designado para encontrar un nuevo subagente de policía para Trinidad y fue testigo de cómo Jess disolvió una pelea entre los rudos trabajadores transeúntes que laboraban en la zona. La estatura alta y robusta de Jess y su disposición a usar los puños lo hacían un buen candidato. Jess inició formalmente su carrera en la aplicación de la ley en 1930. Los antecedentes de Jess en el ámbito legal comenzaron con su tatarabuelo, su abuelo y su padre, quienes fueron todos alguaciles de los EE. UU. Jess creció con un gran respeto por la ley y era un tirador experto. Tuvo un éxito considerable en sanear el pequeño pueblo de Trinidad, donde los residentes tomaban la justicia por su propia mano, lo que generaba caos y peligro en el pueblo. Su éxito fue documentado por varios periódicos. El recién elegido sheriff del condado de Henderson, Joel Baker, quedó tan impresionado que contrató a Jess como subsheriff en 1931. Jess recibió el apodo de "two gun Pete" por parte del Athens Daily Review. Debido a su fama y éxito, la relación entre Jess y el sheriff Baker se deterioró hasta que Baker le pidió a Jess que renunciara. Posteriormente se le ofreció un puesto como Texas Ranger, pero lo rechazó para convertirse en subagente de policía de Athens, bajo las órdenes del agente M. G. Jepson. Jepson animó a Jess a postularse para sheriff del condado y, en 1932, a los 26 años de edad, Jess fue elegido como el sheriff más joven de Texas en ese momento. Jess se desempeñó como sheriff de 1933 a 1946 y nuevamente de 1949 a 1954. A los 72 años, Jess obtuvo su diploma de educación general y se convirtió en investigador criminal especial del 3er distrito judicial, que incluía el condado de Henderson. Falleció en 1980 en Athens.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →