John Ireland

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, directo desde la piedra misma. John Ireland llegó a este mundo el primero de enero de 1827, en el condado de Hart, Kentucky, un niño de Año Nuevo, y eso parece el tipo de detalle sobre el que un hombre construye su destino. Y vaya que lo construyó.

Cuando su historia llegó a su fin en San Antonio, Texas, el 5 de marzo de 1896, había acumulado una vida que necesitaba un buen marcador histórico nomás para resumirla. Y eso fue exactamente lo que le dio el Estado de Texas, cuando erigió ese marcador histórico en 1936. Permítame contarle lo que está grabado en él.

Sirvió como oficial en el Ejército Confederado. Luego sirvió como senador en la Legislatura del Estado. Llegó hasta ser Magistrado Asociado de la Corte Suprema de Texas.

Y después, como si eso no fuera suficiente, se convirtió en Gobernador de Texas, con un mandato del 16 de enero de 1883 al 18 de enero de 1887. Del condado de Hart, Kentucky, a la mansión del gobernador en Texas, con un asiento en la Corte Suprema y una curul en el Senado por el camino. Hay hombres que llenan una vida.

John Ireland llenó varias.

Lo que dice el marcador

Nacido en el condado de Hart, Kentucky, el 1 de enero de 1827. Fallecido en San Antonio, Texas, el 5 de marzo de 1896. [Reverso de la lápida] Oficial del Ejército Confederado. Senador en la Legislatura del Estado. Magistrado Asociado de la Corte Suprema de Texas. Gobernador de Texas del 16 de enero de 1883 al 18 de enero de 1887. Erigido por el Estado de Texas en 1936.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →