John Matthews McDonald

La versión de Duane

Así nos lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por contárselo bien. Hay hombres que pasan por un lugar y lo dejan igual que como lo encontraron. John Matthews McDonald no era de esos.

Nació en Carolina del Norte en 1827 y llegó a Texas en 1848, y Texas, parece, ya tenía planes para él. Primero se estableció en Larissa, en el condado de Cherokee, y luego se fue a Mound Prairie, en el condado de Anderson, donde su hermano Murdoch ya había echado raíces. Dos años después, volvió a hacer sus maletas y se fue a un pueblo joven que se llamaba Athens.

Y fue ahí donde la historia de veras empieza. Athens era un pueblo chico, nuevo, todavía hallándose a sí mismo, y McDonald llegó a él como maestro y como abogado a la vez. Y por si eso fuera poco, también se convirtió en el primer alcalde del pueblo.

El primero. La silla todavía no se había calentado. En 1858 se casó con Mary Ann Elizabeth Pinson, nacida en 1842, y juntos criaron diez hijos.

Diez. Luego llegó la Guerra Civil y McDonald respondió al llamado. Peleó con el Ejército Confederado como parte de Hood's Texas Brigade, que cualquiera que conozca la historia de Texas sabe que no era una tropa que se quedara tranquila en la retaguardia.

Regresó y siguió trabajando. Juez de paz. Juez del condado.

Representante estatal. El hombre fue acumulando cargos públicos como quien acumula algo valioso, y con cada uno hizo algo de provecho. John Matthews McDonald murió en 1883, y Mary Ann Elizabeth siguió viviendo hasta 1931.

El marcador histórico dice que su liderazgo fue vital para el desarrollo temprano de su tierra adoptiva. Athens probablemente diría que eso es quedarse corto.

Lo que dice el marcador

John Matthews McDonald (1827-1883), nacido en Carolina del Norte, llegó a Texas en 1848 y vivió primero en Larissa, Condado de Cherokee, y luego en Mound Prairie, Condado de Anderson, donde su hermano Murdoch se había establecido con anterioridad. Dos años después, se mudó al joven pueblo de Athens y se convirtió en maestro y abogado. También sirvió como el primer alcalde del pueblo. Se casó con Mary Ann Elizabeth Pinson (1842-1931) en 1858, y la pareja tuvo diez hijos. Durante la Guerra Civil, McDonald combatió en el Ejército Confederado como parte de Hood's Texas Brigade. Activo en el servicio público, ocupó los cargos de juez de paz, juez del condado y representante estatal. Su liderazgo pionero resultó vital para el desarrollo temprano de su hogar adoptivo. (2005)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →