John Nance Garner

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo que puedo por rendirle la justicia que merece. Acomódese, o si va manejando, agárrese bien del volante, porque este hombre recorrió mucho camino. Se llamaba John Nance Garner, y si ese nombre no le dice nada de inmediato, quizás el apodo sí: Cactus Jack.

El marcador histórico dice que se ganó ese mote por su único individualismo del oeste, y si alguna vez un marcador histórico se quedó corto con un detalle, ese fue. Cactus Jack. Ese nombre no se lo ponen a cualquiera.

Empezó aquí mismo: juez del Condado de Uvalde, de 1893 a 1896. No está nada mal para abrir una carrera. Luego la Legislatura de Texas lo llamó, y él respondió de 1898 a 1902.

Después llegó el turno de Washington, y John Nance Garner entró al Congreso de los Estados Unidos en 1904 y no salió hasta 1932. Eso no es una carrera, es toda una era. Y en ese último periodo, justo antes de colgar el sombrero del Congreso, ocupó la Presidencia de la Cámara de Representantes.

Presidente de toda la Cámara. Un hombre del Condado de Uvalde. Déjese caer un momento con ese dato.

Pero la historia no había terminado, porque justo detrás del mazo de la Cámara vino algo todavía más grande: Vicepresidente de los Estados Unidos, de 1933 a 1941. El marcador histórico también quiere que sepa que fue un hábil abogado litigante, ranchero, banquero, y benefactor de Southwest Texas Junior College, porque al parecer, después de ocupar todos los cargos importantes en dos gobiernos, todavía le quedaba algo de tiempo libre. Se casó con Ettie Rheiner.

Tuvieron un hijo llamado Tully, y una nieta llamada Genevieve Currie. Hombre de familia, hombre público, hombre de Uvalde de pies a cabeza. Cactus Jack Garner: uno de esos personajes en que uno lee la lista de todo lo que hizo y piensa que tiene que ser obra de dos o tres personas distintas.

Pero no. Un solo hombre, salido de estas llanuras de Texas, con un apodo tan filoso como su carácter.

Lo que dice el marcador

Vicepresidente de Estados Unidos, 1933–1941. Inició su carrera como juez del condado de Uvalde, 1893–1896. Sirvió en la Legislatura de Texas, 1898–1902; en el Congreso de Estados Unidos, 1904–1932, donde fue, en su último período, Presidente de la Cámara de Representantes. También fue un hábil abogado litigante, ranchero, banquero y benefactor de Southwest Texas Junior College. Se casó con Ettie Rheiner. Tuvo un hijo, Tully; una nieta, Genevieve G. Currie. Conocido como "Cactus Jack" por su singular individualismo del oeste. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1968.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →