Judge John Nance Garner

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, con mis propias palabras. Uvalde County ha conocido personajes de mucho peso en su tiempo, pero el marcador histórico que honra al juez John Nance Garner deja bien claro lo que un solo hombre puede significar para un lugar y para su gente. La misma Ciudad de Uvalde fue quien presentó este tributo, y eso ya le dice algo a usted antes de entrar en la historia.

Este era un hombre querido de verdad por sus conciudadanos, y esa palabra, querido, no se usa a la ligera en Texas. Hay que ganársela. El juez Garner se la ganó con actos de liderazgo, con filantropía y con una dedicación al progreso de la región que fue profunda y duradera.

Fue un hábil abogado litigante. Ranchero. Banquero.

Un hombre que se movió en mundos muy distintos y en todos se sentía en casa. Su primer cargo de elección popular fue el de juez de condado, y cualquier puerta que eso le abrió, la cruzó con el respaldo pleno de su gente. También devolvió lo que recibió de maneras concretas.

Fue benefactor del Southwest Texas Junior College, poniendo su apoyo detrás de la educación y el futuro de la región de una forma que duró más que cualquier cargo o título. Pero hay algo que el marcador histórico se toma el cuidado de decir, y creo que es la línea más verdadera de todas. No son solo los hechos.

Es el ejemplo. El ingenio singular. La sabiduría.

Esas cualidades, dice el marcador histórico, inspiraron no solo al suroeste de Texas sino a la América del siglo veinte. Eso es un lienzo muy ancho para un hombre de Uvalde County. Y sin embargo, ahí está, grabado en piedra, presentado por la ciudad que mejor lo conoció.

Lo que dice el marcador

Apreciado por sus conciudadanos del Condado de Uvalde por sus actos de liderazgo, filantropía y dedicación al progreso de la región. Hábil abogado litigante; ranchero y banquero. Su primer cargo electivo fue el de Juez del Condado. Benefactor del Southwest Texas Junior College. El buen ejemplo y el raro ingenio y sabiduría del Judge Garner han inspirado al suroeste de Texas y a la América del siglo XX. Presentado por la Ciudad de Uvalde.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →