La antigua casa Zimmerman

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por contarlo como merece. Si uno quería echar raíces en Texas, 1844 era un buen año para cruzar el océano. Fue entonces cuando Edward Zimmerman llegó desde Alemania.

Pisó tierra texana y decidió que aquí era. Se tomó su tiempo, como lo hace un hombre cuidadoso, y para 1854 ya había traído a su esposa Regina Reinhard hasta este rincón de las colinas del condado de Travis. Después vendrían cinco hijos a llenar esa tierra de voces.

Pero Edward Zimmerman no se conformó con levantar una casa cualquiera. En 1861 construyó algo hecho para durar. Sacó piedra color crema de las colinas cercanas, labrándola a mano, bloque por bloque, y trajo la madera desde los aserraderos de Bull Creek.

Lo que levantó fue una casa de campo de esas que se plantan firmes ante el tiempo, las tormentas y todo lo que la frontera tuviera ganas de mandarle. Y la frontera sí tenía sus opiniones, porque el lugar que escogieron no era ningún rincón tranquilo. Su rancho quedaba sobre la ruta del Shawnee Trail, uno de esos caminos viejos que traían el mundo entero hasta la puerta de uno.

Por ahí pasaban comerciantes, pasaban inmigrantes, pasaban indios. Y en los años de 1850 y 1860, los vaqueros lo hicieron famoso arreando ganado por esa misma huella. Los Zimmerman estuvieron entre las primeras familias que vivieron a lo largo de esa ruta, lo que significa que vieron pasar todo eso.

Y aquí llegamos a Regina. El marcador histórico no nos dice el año ni la temporada ni cómo estaba la mañana. Lo que sí nos dice es esto: Regina Reinhard Zimmerman le pegó un tiro a un oso en la puerta trasera.

No en el campo. No a distancia prudente. En la puerta trasera.

Uno labra a mano la piedra de las colinas, trae la madera desde Bull Creek, cría cinco hijos sobre un camino de ganado con la frontera entera pasando por delante, y entonces un oso viene a tocar en la puerta de atrás. Y Regina le abrió a su manera. Hay casas que guardan la historia en sus piedras.

Esta la guarda también en el marco de la puerta.

Lo que dice el marcador

Edward E. Zimmerman llegó a Texas en 1844, procedente de Alemania; se estableció aquí en 1854 con su esposa Regina Reinhard. Tuvieron 5 hijos. Zimmerman construyó esta antigua casa de campo tejana en 1861, con piedra de color crema labrada a mano proveniente de las colinas cercanas y madera de los molinos de Bull Creek. Una de las primeras residencias en la ruta del Shawnee Trail (utilizado por comerciantes, inmigrantes e indígenas, y famoso como camino ganadero en la década de 1850 y la década de 1860). Regina mató de un disparo a un oso en la puerta trasera. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1967

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →