La arboleda de Lafitte

La versión de Duane

Así lo recoge el marcador histórico oficial, y haré lo posible por contárselo como merece. Imagínese parado en la costa del Golfo de Texas, en un lugar que se llama Lafitte's Grove, en el condado de Galveston. Corre el año 1817, y un hombre llamado Jean Lafitte, al que el marcador histórico llama filibustero, que es de las palabras más amables que se pueden usar para describir lo que era, pues ese hombre Jean Lafitte levantó aquí mismo un fuerte y lo hizo su casa.

Su cuartel general, digamos. Una base de operaciones. ¿Y qué clase de operaciones?

Atacar los barcos que navegaban por el Golfo de México. Ese era su negocio, y según todo lo que se sabe, le iba muy bien. Ahora, un hombre así, encaramado en la costa de Texas y mandando sus fechorías por todo el Golfo, uno pensaría que la historia terminaría en silencio.

Pero no fue así. En febrero de 1821, aquí mismo en este terreno, los hombres de Lafitte pelearon contra los indios karankawa en lo que la historia recordaría como la Battle of the Three Trees, la batalla de los tres árboles. Ese nombre solo ya merece que uno se detenga un momento.

La Battle of the Three Trees. En esas cinco palabras cabe un mundo entero de violencia y tierra difícil. Y después llegó la orden.

No de un pirata rival, no de alguna flota española, sino del propio gobierno de los Estados Unidos, ordenando la salida de Lafitte. Y en 1821 se fue. Pero el fuerte no se quedó ahí esperando el siguiente capítulo.

Lo quemaron. El propio Lafitte se encargó de eso antes de marcharse. Un filibustero que construye algo, que le hace la vida imposible a medio Golfo de México, que pelea una batalla con un nombre más raro que la ficción, que recibe su expulsión de manos de Washington, y que quema su propio fuerte al salir.

Así es, señor o señora, como se hace una despedida.

Lo que dice el marcador

Fuerte y asentamiento establecidos aquí en 1817 por el filibustero Jean Lafitte, quien mantuvo su cuartel general aquí mientras atacaba embarcaciones en el Golfo de México. La Batalla de los Tres Árboles se libró aquí entre los hombres de Lafitte y los indios karankawa, en febrero de 1821. El fuerte fue abandonado e incendiado en 1821 por Lafitte tras recibir la orden de partir del gobierno de los Estados Unidos. Erigido por el Estado de Texas, 1936.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →