DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. Si usted quiere hablar de una vida bien vivida, arrime la silla y escuche la historia de Sam Woody, pionero de Tennessee y colono tejano, un hombre que al parecer no tenía ninguna intención de aflojar el paso. Nació en 1826 y vivió hasta 1920.
Haga usted la cuenta. Noventa y cuatro años de vida dura en la frontera, y cada uno de ellos ganado a pulso. Sam llegó a Texas en la década de 1840, y para 1854 ya había traído a su familia hasta el condado de Wise y puesto los ojos en un trecho de tierra cerca del arroyo Deep Creek.
Por allá no había nada. Sin vecinos cercanos, sin caminos trillados, sin plaza de pueblo. Esta fue la primera vivienda de toda esa zona.
La mera primera. Pero Sam Woody no era de los que hacen sentir extraña a la gente que los rodea. Él mismo cortó los troncos, y luego llegaron amigos y parientes a ayudarle a levantar la cabaña en un solo día.
Un día nomás. Ahí uno se da cuenta del tipo de hombre que era y de la clase de gente que lo acompañaba. Y esa cabaña junto al Deep Creek se volvió algo así como un punto de encuentro.
Los indios llegaban a comerciar, pieles de búfalo y mocasines a cambio de maíz. Los viajeros de la frontera sabían que nadie los rechazaría en esa puerta, y la casa se llenaba de huéspedes con mucha frecuencia. Al parecer, esa puerta nunca se cerraba.
Claro que la frontera no era solo hospitalidad y días de trueque. Sam Woody defendió las poblaciones pioneras como parte de una unidad de Rangers, y cuando llegó la Guerra Civil, de 1861 a 1865, sirvió en el ejército confederado. El hombre cortó troncos, levantó una cabaña en un día, abrió su casa al comercio y a los viajeros, protegió a los colonos, fue a la guerra, y todavía llegó hasta 1920.
Aquella cabaña junto al Deep Creek no fue solo la primera vivienda de la zona. Fue el primer latido de algo, y Sam Woody fue quien le dio vida.
Lo que dice el marcador
El pionero de Tennessee Sam Woody (1826-1920) emigró a Texas en la década de 1840. Trajo a su familia al condado de Wise en 1854. Esta cabaña, ubicada cerca de Deep Creek, fue la primera vivienda en la zona. Después de que Woody cortó los troncos, amigos y familiares lo ayudaron a construir la cabaña en un solo día. Los indios venían aquí a intercambiar pieles de búfalo y mocasines por maíz. La casa estaba con frecuencia llena de huéspedes, pues a los viajeros de la frontera nunca se les negaba la entrada. Woody protegió los asentamientos pioneros como parte de una unidad de Rangers y sirvió en el ejército Confederado durante la Guerra Civil (1861-1865). Monumento Histórico Registrado de Texas, 1970.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →