La Calle Real del Norte

La versión de Duane

Esto es lo que dice el marcador histórico oficial, y aquí se los cuento a mi manera. Hay caminos que guardan su historia en silencio, nomás tendidos ahí bajo las botas o las llantas, sin decir nada. La Calle Real del Norte no es uno de esos.

Este sendero antiguo, y cuando digo antiguo digo del siglo dieciocho, nació conectando las aldeas indias de los nacogdoche y los nasoni. Ese fue su propósito original, su primer llamado, y lo cumplió bien. Pero un camino tan útil como ese tiene manera de atraer compañía.

Y la compañía que atrajo este parece como si alguien se hubiera esmerado en reunir el elenco más dramático que se pudiera imaginar. Por él caminaron misioneros españoles, llevando la fe hacia lo profundo de los bosques de pino. Por él marcharon soldados españoles, llevando algo muy distinto.

Colonos españoles los siguieron a ambos, cargando sus vidas enteras. Después llegaron los comerciantes franceses, trabajándolo a su propio modo, como los comerciantes franceses suelen hacer. Y por si eso fuera poco, también lo encontraron los filibusteros americanos, lo cual le dice a usted que este sendero ya no era solamente un camino entre aldeas.

Se había convertido en un corredor de consecuencias, un lugar donde los imperios se rozaban y las ambiciones se resolvían en el polvo. Todo eso, absolutamente todo, antes de que llegaran los colonos angloamericanos a hacer de Texas su hogar. Cada bota, cada casco, cada carreta cargada que pasó por La Calle Real del Norte estaba escribiendo un capítulo en una historia que ya llevaba más tiempo del que la mayoría de la gente se ponía a calcular.

El Estado de Texas consideró que valía la pena recordarlo en 1936, y la verdad, un camino que llevó a tanta gente tan distinta hacia lo que Texas iba a llegar a ser merece cada palabra de ese marcador histórico.

Lo que dice el marcador

Un camino del siglo XVIII que conectaba las aldeas indias de los indios Nacogdoche y Nasoni. Recorrido por misioneros, soldados y colonos españoles, comerciantes franceses y filibusteros estadounidenses antes de que los colonos angloamericanos llegaran a hacer de Texas su hogar. Erigido por el Estado de Texas, 1936.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →