DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial de la Ammie Wilson House, tal como lo dejó asentado la Comisión Histórica de Texas. Acomódese, porque este tiene raíces que llegan muy hondo en la tierra del condado de Collin. Los Farrell, Hunter y Mary, construyeron esta casa victoriana en 1891.
Y cuando digo victoriana, digo la de verdad: el tipo de casa sólida que decía algo de quién era uno y lo que había levantado en una comunidad agrícola de finales del siglo diecinueve. No era ninguna choza rústica. Era una declaración.
Los Farrell construyeron algo que representaba lo mejor de lo que la gente por aquí levantaba junto a sus cosechas y su ganado. Luego la vida siguió, como siempre hace. En 1934, la señora Farrell tomó una decisión: le cedió a su hija Ammie Wilson el usufructo vitalicio de la propiedad.
Un usufructo vitalicio es exactamente lo que parece: el lugar era de Ammie mientras viviera. Y Ammie Wilson, nacida en 1880, vivió hasta 1972. Tuvo tiempo de hacer algo con ello.
Con el firme apoyo de su esposo, Dudley Wilson, la señorita Ammie, que así le decían, la señorita Ammie, dedicó su empeño a las ovejas Hampshire. Ovejas Hampshire ganadoras de premios. No hablamos de una cinta de vez en cuando.
Hablamos de trofeos, en plural, y de una fama que se extendió mucho más allá de los límites del condado y le trajo gran renombre a la ciudad de Plano. La casa que los Farrell construyeron para representar algo en 1891 terminó representando algo muy distinto: una mujer que tomó lo que le dieron y llenó de orgullo a toda la ciudad.
Lo que dice el marcador
Hunter T. y Mary A. Farrell construyeron esta casa victoriana en 1891. Era representativa de las casas sólidas de finales del siglo XIX en esta comunidad agrícola. En 1934, la señora Farrell cedió a su hija Ammie Wilson (1880-1972) el usufructo vitalicio de la propiedad. Con el apoyo de su esposo, Dudley Wilson, "Miss Ammie" crió ovejas Hampshire ganadoras de premios. Además de sus trofeos, le dio amplio renombre a la ciudad de Plano. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1978
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →