La Casa Bates-Sheppard

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial: y este trae huracán, capitán de barco, y una casa que simplemente se negó a morir. Todo empieza con la madera. Ahí vive el cuento entero, en la madera misma.

La casa que usted tiene enfrente fue construida principalmente con materiales rescatados de la casa que tenía en Indianola el capitán Henry Shepard, nacido en 1826, hombre que se ganaba la vida en el agua, trabajando las líneas de vapores de la compañía Morgan, viviendo en el puerto de Indianola, allá en la bahía de Matagorda. Murió en 1879, y uno se imagina que nunca se le pasó por la cabeza lo que le esperaba a ese pueblo, ni a su casa. Porque en agosto de 1886, un huracán destruyó Indianola.

El pueblo entero, borrado del mapa. El capitán ya llevaba siete años bajo tierra, así que le tocó a otro decidir qué hacer con lo que quedaba de su hogar. Ese otro fue su yerno, Francis Walter Bates, nacido en 1854, comerciante de ferretería en Cuero.

Y Francis Walter Bates no era hombre que dejara buena madera pudriéndose entre las ruinas. Embarcó esos materiales rescatados en el tren, los trajo hasta aquí, mandó reconstruir la casa en este mismo sitio, y para el otoño de 1886 ya estaba lista. Piénselo un momento: el huracán llegó en agosto y la casa estaba de pie otra vez en el otoño.

El hombre no perdía el tiempo. A esa casa llegaron Francis Bates, su esposa Elizabeth Sheppard Bates, nacida en 1857, hija del difunto capitán, y no nada más ellos dos. También llegó la hermana de Elizabeth, la señora Jennie Sheppard Luther, nacida en 1860.

Y un hermano, Henry Sheppard, nacido en 1870. Otro hermano Sheppard, Joseph, junto con su esposa, sus hijos y sus nietos, también frecuentaba la casa como parte de la familia extendida. Esta no era una casa callada.

Era una casa que respiraba gente. Francis Bates llevó su ferretería en Cuero desde 1884 hasta 1930, que fue toda su vida de trabajo en ese pueblo. Era masón, Caballero Templario, y de 1887 a 1914 sirvió como concejal de la ciudad, con mucho interés en el cuerpo de bomberos voluntarios.

Un ferretero que le echaba el ojo al fuego. Hay algo de ironía ahí que no se puede ignorar. El señor Henry Sheppard llegó a ser el agente de la Southern Pacific Railroad en Cuero y era reconocido como líder empresarial del lugar.

El apellido Sheppard pesaba en este pueblo. Elizabeth Sheppard Bates falleció en 1904, y después de eso fue su hermana, la señora Jennie Sheppard Luther, quien se convirtió en la dueña de la casa, la que había llegado desde el principio y se quedó más tiempo, viviendo hasta 1938. En 1925 la casa fue modificada y ampliada, con más espacio para respirar después de casi cuatro décadas de vida familiar.

Y permaneció en manos de la familia Bates-Sheppard hasta 1968. La casa de un capitán, tragada por un huracán, renacida en tierra firme en otro pueblo, cargando los huesos del hombre que la construyó primero, cobijando a tres generaciones de la familia que él dejó atrás. Eso no es solo una casa.

Es un cuento que se negó a dejarse llevar por las aguas.

Lo que dice el marcador

Esta estructura fue construida principalmente con madera rescatada de las ruinas de la casa en Indianola del capitán de vapores Morgan, Henry Shepard (1826–1879). Tras un huracán que destruyó Indianola en agosto de 1886, el yerno del difunto capitán, Francis Walter Bates (1854–1930), envió los materiales rescatados hasta aquí por ferrocarril y reconstruyó la casa en este sitio. Terminada en el otoño de 1886, fue habitada por Bates, su esposa Elizabeth Sheppard Bates (1857–1904), la hermana de ella, la señora Jennie Sheppard Luther (1860–1938), y un hermano, Henry D. Sheppard (1870–1951). Bates fue comerciante de ferretería en Cuero de 1884 a 1930. Fue masón, Caballero Templario y, de 1887 a 1914, concejal municipal con gran interés en el cuerpo de bomberos voluntarios. H. D. Sheppard, durante años agente en Cuero para la Southern Pacific Railroad, fue un líder empresarial local. Después de 1904, la señora Luther fue la señora de la casa. Otro hermano Sheppard, Joseph, con su esposa, hijos y nietos, también frecuentaba la casa como parte de la familia extendida. Modificada y ampliada en 1925, esta casa victoriana permaneció en la familia Bates-Sheppard hasta 1968. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1978

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →