La Casa de William Frobese

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y esta historia merece contarse bien. Hablamos de la casa de William Frobese, en el condado de DeWitt. Acomódese, porque esto empieza en la costa y termina aquí, y el camino que recorrió para llegar es algo que no se olvida fácil.

William Frobese nació en 1838, llegó de Alemania a Texas en 1859, y no perdió tiempo en ponerse a trabajar. Fue subiendo hasta alcanzar un lugar de liderazgo como socio de lo que el marcador histórico llama la firma bancaria y comercial más importante de la región: Runge and Company. Eso no es poca cosa.

Es la historia de un hombre que llegó a un país nuevo y supo hacerse indispensable. Ahora bien, Frobese no construyó su casa aquí en Cuero, sino allá en Indianola, un puerto marítimo como a setenta millas al sureste. Una casa bien hecha, construida para durar.

Y por un tiempo, duró. Pero llegó 1875. La tormenta que azotó Indianola ese año no negoció con nadie.

El marcador histórico habla de la ruina de Indianola, y esa palabra carga todo el peso que necesita. Pero aquí es donde la historia da un giro, de la tragedia a algo que tiene una terquedad casi admirable. Frobese no estaba dispuesto a dejar que su casa se perdiera con la ciudad.

Así que la desmontaron entera, pieza por pieza, y a cada parte le pusieron un número, un número, para que cada tabla y cada viga pudiera volver a su lugar. Luego cargaron todo en carretas de bueyes y emprendieron el camino tierra adentro hasta Cuero. Ahí la volvieron a armar como un rompecabezas que se negaba a desaparecer.

William Frobese tuvo diez hijos, y cuando murió en 1911, no dejó solamente una familia sino una casa que ya había sobrevivido más que la mayoría. Y esa casa, una de las más antiguas de Cuero, sigue siendo propiedad de sus descendientes. Resulta que hay cosas que, si uno las numera con suficiente cuidado, simplemente se quedan en pie.

Lo que dice el marcador

Una de las casas más antiguas de Cuero, construida en el puerto de Indianola (70 millas al sureste) por William Frobese (1838–1911), quien llegó de Alemania a Texas en 1859 y alcanzó una posición de liderazgo como socio de la principal firma bancaria y mercantil H. Runge and Company. Tras la destrucción de Indianola en la tormenta de 1875, la casa fue desmontada y trasladada aquí en carreta tirada por bueyes, con las piezas numeradas para su reensamblaje. Frobese tuvo 10 hijos. La casa sigue siendo propiedad de sus descendientes. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1970

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →