La Casa Edward Mugge

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás hago lo posible por hacerle justicia. Todo pueblo tiene una casa que guarda adentro toda la historia del lugar. En Cuero, en el condado de DeWitt, esa casa le pertenece a Edward Mugge, y sus paredes tienen mucho que contar.

Edward Mugge nació en Alemania en 1839. Llegó a tierra texana por el puerto de Indianola, una bahía en la costa, como ochenta millas al sureste del lugar donde un día se levantaría su casa, el 20 de agosto de 1854. Hoy no va a encontrar Indianola en ningún mapa.

Desapareció, se lo tragó la historia. El propio marcador histórico lo llama un puerto ya extinto. Pero en 1854 era una puerta, y Edward Mugge la cruzó sin titubear.

Lo que vino después fueron dos décadas de trabajo duro y de ingenio. Esas son las palabras del marcador histórico, y se las ganan. Porque al cabo de esos veinte años, Edward Mugge había llegado a ser socio de la firma bancaria pionera de Runge and Company.

Eso no es cosa menor. Es el tipo de posición que cambia el rumbo de todo un condado. Y no se quedó con esa prosperidad para él solo.

En sus muchos negocios fue abriendo puertas a otros hombres jóvenes, sobre todo a los de herencia germano-americana como él, dándoles la oportunidad de invertir su trabajo y su talento en el desarrollo del sur de Texas. El marcador histórico lo llama una figura clave en las actividades y en las ideas que le dieron a Cuero su liderazgo económico en el sur de Texas a finales del siglo diecinueve. Figura clave.

Esas dos palabras cargan mucho peso en silencio. Y por ahí en los años de 1870, Edward Mugge se puso a construir una casa. Empezó con siete cuartos, que era una vivienda cómoda para la región.

Tres de esos cuartos los fabricaron en Saint Louis y los armaron aquí mismo. Imagínese: piezas prefabricadas, enviadas desde el norte y ensambladas en tierra texana. El hombre tenía alcance.

Pero aquí la historia se pone tierna de una manera que ningún libro de cuentas bancarias podría capturar. Con el paso de los años, Edward Mugge fue añadiendo cuartos a esa casa, y lo hacía como sorpresa. Para su esposa, Pauline, de soltera Blumenthal, y para sus seis hijos: Edward, Lilly, Anna, Henry, Oscar y Fred.

Un cuarto nuevo. Un pasillo. Un portal.

Todo sorpresas. La casa fue creciendo y creciendo. De siete cuartos llegó a quince, con cinco pasillos y tres portales.

En los terrenos había una glorieta de verano, un invernadero, un cuarto de baño exterior, un cuarto de lavado, un ahumadero y una gran cisterna que, según apunta el marcador histórico, todavía existe. Y luego estaban los establos, que con el tiempo se convirtieron en garage para algunos de los primeros automóviles que hubo en Cuero. El siglo cambió, y ese viejo establo cambió junto con él.

Edward Mugge murió en 1897. La casa que construyó, que empezó siendo un hogar cómodo y fue creciendo cuarto por cuarto hasta volverse algo más grande, con cada ampliación como regalo para la gente que quería, esa casa sigue en pie en Cuero. El marcador histórico dice que ilustra la historia de su constructor y de su época.

Y así es. Pero hay algo más que ilustra también: la historia de un hombre que siguió encontrando maneras de darle cosas a la gente que lo rodeaba, mucho después de que ya no le quedaba nada que demostrar.

Lo que dice el marcador

Construida en la década de 1870 por un hombre clave en las actividades e ideología que otorgaron al pueblo de Cuero su papel de liderazgo económico en el sur de Texas a finales del siglo XIX. Edward Mugge (1839-97), oriundo de Alemania, llegó al ya extinto puerto de Indianola (80 millas al sureste) el 20 de agosto de 1854. Aprovechando las oportunidades que se le presentaron mediante el trabajo arduo y el ingenio, alcanzó en dos décadas el rango de socio en la firma bancaria pionera de H. Runge and Company. En sus diversas empresas ofreció a muchos otros hombres jóvenes, en particular a quienes compartían una herencia teutonoamericana similar, la oportunidad de invertir trabajo y habilidad en el desarrollo de esta región. Al comenzar esta casa como un hogar cómodo y típico de la región, construyó originalmente siete habitaciones, tres de ellas fabricadas en Saint Louis y ensambladas aquí. A lo largo de los años siguientes realizó ampliaciones como regalos sorpresa para su esposa (de soltera Pauline Blumenthal) y sus seis hijos: Edward, Lilly, Anna, Henry, Oscar y Fred. La casa creció hasta tener 15 habitaciones, cinco pasillos y tres porches. En los terrenos había una casa de verano, un invernadero, una casa de baños, un lavadero, un ahumadero, una enorme cisterna (aún existente) y establos (que posteriormente se convirtieron en garaje para algunos de los primeros automóviles en Cuero). La casa Mugge ilustra la historia de su constructor y de su época. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1971

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →