La Casa Maas

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás lo comparto con usted. En los caminos del condado de Galveston hay una casa que lleva en pie desde 1886: madera de ciprés y carpintería adornada con tanto detalle que a uno se le van los ojos aunque no lo haya pensado. Esta es la historia de la Maas House.

Maxwell Maas, nacido en 1845 y fallecido en 1906, construyó este lugar junto a su esposa Sarah Davis Maas, y lo construyeron con espacio de sobra. Nueve hijos. Nueve.

Eso no es una familia, es una república pequeña y bien organizada. Ahora viene el dato que suele dejar a la gente sin palabras: Maxwell Maas era sobrino del compositor musical Offenbach, y había nacido aquí mismo, en Galveston, Texas. Así que el sobrino de Offenbach vivía en estas tierras, trabajando como comerciante y luego sirviendo como recaudador de impuestos del condado de 1904 a 1906.

La vida tiene esa costumbre de llevar a personas notables a rincones que uno no esperaría, y a veces lo notable es simplemente encontrarlas ahí. La familia conservó la casa hasta 1911, cuando la vendieron. Y entonces, como suele pasar con nueve hijos ya crecidos y dispersos, los herederos se fueron por distintos rumbos.

Pero hay un hilo que no se rompió: esos herederos siguen representados en el liderazgo cívico local hasta hoy. La casa tuvo su propio segundo capítulo. En 1972, la señora Pat Berntsen se hizo cargo de ella y la restauró, devolviéndole a esa hermosa estructura de ciprés todo lo que merece que uno se detenga a contemplar.

Una casa construida para nueve hijos, ligada a un compositor famoso, atendida por un recaudador de impuestos del condado, y todavía de pie. Galveston guarda bien sus historias.

Lo que dice el marcador

Elegante estructura de ciprés con trabajos en madera ornamentados, esta casa fue construida en 1886 por Maxwell (1845–1906) y Sarah Davis Maas para su familia de nueve hijos. Sobrino del compositor musical Offenbach, nacido en Galveston, Maas fue comerciante y luego recaudador de impuestos del condado en 1904–06. Al vender la casa en 1911 y dispersarse ampliamente, los herederos aún están representados en el liderazgo cívico local. En 1972 la casa fue restaurada por la Sra. Pat Berntsen. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1976

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →