La Casa McFarlane

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre la Casa McFarlane, aquí en el condado de Fort Bend. Acomódese, porque esta historia trae de todo: Escocia, la Guerra Civil, un comerciante que supo labrarse un lugar, y una casa que un solo apellido cuidó por casi cien años. Isaac McFarlane nació en 1840, oriundo de Escocia.

Cómo fue a dar entre los Terry's Texas Rangers durante la Guerra Civil es un recorrido que el marcador histórico no nos explica, pero ahí estaba: un escocés vistiendo el gris confederado, cabalgando con uno de los regimientos de caballería más renombrados que Texas haya dado. Salió adelante. Y cuando terminó la guerra, Isaac McFarlane se estableció en Richmond y se puso a construir algo duradero.

Se hizo comerciante de los que un pueblo no olvida. Para los primeros años de la década de 1880, ya tenía suficiente nombre y suficiente familia como para merecer una casa de verdad. Le encargó la obra a un constructor local llamado Thomas Culshaw, y Thomas Culshaw no defraudó.

Aquello no era nomás cuatro paredes con techo. Culshaw le puso molduras italianas sobre las ventanas y las puertas, el tipo de detalle arquitectónico que dice que aquí había alguien con buen gusto y sin miedo a demostrarlo. Y en lo más alto del caballete del techo, una crestería de metal recortado, hierro finamente trabajado recortándose contra el cielo de Texas.

Una casa construida para que la vieran. Isaac McFarlane vivió hasta 1900, y cuando ya no estuvo, la casa se quedó en la familia. Generación tras generación, el apellido McFarlane en esa escritura, hasta 1979.

Casi cien años bajo el cuidado de una sola familia. Eso no es solo una casa. Eso es toda una declaración.

Lo que dice el marcador

Originario de Escocia, Isaac McFarlane (1840-1900) sirvió con Terry's Texas Rangers durante la Guerra Civil y más tarde se convirtió en un exitoso comerciante en Richmond. Esta residencia fue construida para su familia a principios de la década de 1880 por el constructor local Thomas Culshaw. Entre sus características destacadas se encuentran los marcos de ventanas y puertas de estilo italianizante y el remate de metal recortado en la cumbrera del techo. La propiedad de la casa permaneció en la familia McFarlane hasta 1979. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1985

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →