DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que dice el marcador histórico oficial de la Millard-Lee House, y aquí se lo cuento tal como está en el registro. Hay casas que nomás se quedan donde las ponen y así se pasan la vida. Esta tuvo otras ideas.
Todo empieza alrededor de 1837, cuando un hombre llamado Robert Millard la construyó en Nacogdoches. El señor Millard no era hombre de hacer una sola cosa: comerciante, subdirector de correos, supervisor de caminos. Nació en 1803 y murió en 1847, pero antes de irse de este mundo levantó un hogar familiar sólido, del tipo que también podía servir de casa de huéspedes cuando se necesitaba.
Y en un pueblo de Texas que iba creciendo, siempre se necesitaba. La casa cumplió con su parte. Albergó a la familia Millard y a los viajeros que pasaban por ahí, parada junto a la plaza pública de Nacogdoches, que hoy queda como cinco millas al sur de donde usted la encontraría ahora.
Pero no nos adelantemos. En 1859, un hombre llamado David Lee, herrero, comerciante y funcionario del condado, compró la propiedad. El señor Lee también era hombre de muchos sombreros, y la casa que compró llevaría el apellido de su familia por más de un siglo.
Desde 1859 hasta 1960, siguió siendo el hogar de los Lee. Más de cien años arraigada en ese mismo suelo de Nacogdoches, junto a la plaza pública. Luego llegó 1960, y ese largo capítulo en ese lugar llegó a su fin.
Y aquí es donde la historia da un giro que pocas casas viejas llegan a vivir. En 1970, una mujer llamada Lera Millard Thomas, la señora Albert Thomas, compró esa casa. La trasladó.
La restauró. Y la trajo aquí, a un lugar que se llama Millard's Crossing, nombrado por la misma familia que la construyó allá por 1837. Una descendiente del constructor cruzó el tiempo y le devolvió la casa a sus orígenes.
Hay historias que saben cerrar el círculo, y esta lo cierra de la manera más limpia que uno se pueda imaginar.
Lo que dice el marcador
Construida alrededor de 1837 por Robert F. Millard (1803-47), comerciante, subadministrador de correos y supervisor de caminos de Nacogdoches, como hogar familiar que en ocasiones también funcionó como casa de huéspedes. En 1859, David Lee, herrero, comerciante y funcionario del condado, compró la casa. Situada entonces cerca de la plaza pública de Nacogdoches (5 mi. al S), permaneció como hogar de la familia Lee hasta 1960. En 1970, la señora Albert (Lera Millard) Thomas la compró, trasladó y restauró aquí en Millard's Crossing, nombre dado en honor a la familia del constructor. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1974
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →