La Casa Sparks

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y aquí le traigo la historia de la Sparks House. Hay estructuras que nomás ocupan un terreno. Esta ocupa historia, y no es lo mismo.

El suelo donde se levanta la Sparks House formó parte de la merced de Pedro Esparza, confirmada por la Corona de España alrededor de 1810. Antes de que Texas fuera Texas, antes de que se asentara todo ese polvo, este rincón del este de Texas ya tenía papeles que llegaban hasta la monarquía española. Eso sí es un cimiento, en todo el sentido de la palabra.

La casa que usted ve aquí es lo que el marcador histórico llama una vivienda típica del pionero del este de Texas. Típica en su estilo, quizás. La historia que carga no tiene nada de típica.

Fue la residencia del doctor John Marion Sparks, nacido en 1831 y fallecido en 1909, cuya familia llegó a Texas en 1832. Y su padre, Richard Sparks, nacido en 1793 y fallecido en 1839, ocupó uno de los cargos más pesados de toda la región. Richard fue el último alcalde de Nacogdoches antes de la Revolución de Texas.

El último. Después de él, todo el sistema cambió. La casa en sí fue construida antes de 1851, unas ocho millas al norte de donde está hoy.

Con el tiempo fue creciendo, y en 1884 la ampliaron, como crecen los hogares cuando la vida sigue llegando y pide más espacio. Luego, en 1971, el capitán Phillips y su esposa compraron la estructura y la trasladaron hasta aquí para restaurarla. La trasladaron.

Todas esas millas, para rescatarla en lugar de dejarla olvidada. Tiene toda la razón del mundo que una casa ligada al último alcalde de Nacogdoches, asentada en una merced española, construida antes de 1851 y todavía en pie mucho después de 1971, haya ganado su lugar. Aquí mismo.

Justo donde terminó.

Lo que dice el marcador

Esta típica casa pionera del este de Texas se encuentra en la Concesión Pedro Esparza, confirmada por España hacia 1810. Fue la residencia del Dr. John Marion Sparks (1831–1909), cuya familia llegó a Texas en 1832 y cuyo padre, Richard (1793–1839), fue el último alcalde de Nacogdoches antes de la Revolución de Texas. Construida antes de 1851 a unas 8 millas al norte de este sitio, la Casa Sparks fue ampliada en 1884. El Capt. y la Sra. Charles K. Phillips compraron la estructura en 1971 y la trasladaron aquí para su restauración. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1976

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →