La escuela privada de la señorita Laura Chandler

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle honor. James Chandler fue veterano confederado que, al terminar la Guerra Civil, recogió a su familia y se vino a Texas. Alrededor de 1890 levantó una casa en este terreno, junto con varios anexos: una caballeriza y otras construcciones.

El tipo de lugar que uno edifica cuando ya decidió echar raíces de verdad. Aquí es donde la historia se pone interesante. En 1896, la hija de Chandler, Laura, miró esa caballeriza, miró el cuarto de arriba, y decidió que era el lugar perfecto para dar clases.

Y así lo hizo. Miss Laura Chandler's Private School, allá arriba, sobre los caballos, sobre el heno, sobre todo lo que guarda una caballeriza. Y así siguió por años.

Luego llegó 1904. Laura Chandler se casó con Knox Herbert, y hubo que decidir qué hacer con una caballeriza que había sido escuela. La respuesta fue remodelarla.

Ese mismo edificio, el que había sido establo y luego salón de clases, se convirtió en la casa de los recién casados. Los Herbert con el tiempo se fueron de Orange, pero la estructura se quedó. Ahí sigue, como recuerdo de la vida en la época victoriana.

Un solo edificio que empezó como caballeriza, se volvió escuela, y después fue hogar. Para ser un terreno en el condado de Orange, Texas, no está nada mal.

Lo que dice el marcador

James M. Chandler fue un veterano confederado que trajo a su familia a Texas después de la Guerra Civil. Alrededor de 1890 construyó una residencia y varios anexos en esta propiedad, entre ellos un establo. En 1896, Laura, la hija de Chandler, comenzó a impartir clases en el cuarto sobre el establo. En 1904, cuando se casó con Knox Herbert, este establo-salón de clases fue remodelado como residencia para la pareja. Aunque los Herbert finalmente se mudaron de Orange, la estructura permanece como un recordatorio de la vida en la época victoriana. Sesquicentenario de Texas 1836 - 1986

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →