La familia Flores de Abrego y Floresville

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y le digo, amigo, este vale cada kilómetro del camino. Antes de que los Estados Unidos fueran siquiera una idea, antes de los primeros disparos de la Revolución Americana, una familia ya había cruzado un océano y echado raíces en el Nuevo Mundo. La familia Flores de Abrego venía del norte de España, llegó antes de la Revolución Americana, y no llegó con las manos vacías.

Trajo ganado. Y en el siglo XVIII, arreó ese ganado hacia el norte y estableció ranchos a orillas del río San Antonio. El jefe de esta familia fue Francisco Antonio Flores de Abrego II.

Murió en 1757, pero dejó una huella que lo sobreviviría por siglos. Él y su esposa, Rosa Hermenegilda Hernandez, tuvieron un hijo: José Joaquín Flores de Abrego, nacido en 1742, que se crió en un lugar llamado el Rancho San Bartolo, en lo que hoy es el condado de Karnes. Un muchacho criado en tierra dura y llano abierto, con el polvo del ganado en el aire y el río San Antonio no muy lejos.

José Joaquín vivió hasta alrededor de 1800, y la familia siguió creciendo, siguió ramificándose. Para cuando llegaron las siguientes generaciones, el apellido Flores de Abrego ya estaba tejido en la misma tela de Texas. Los nietos de José Joaquín, Manuel, Salvador, Nepomuceno y José María, no se quedaron al margen durante la revolución por la independencia de México.

Pelearon del lado de los texanos. Cuatro nietos, una sola causa. Y aquí es donde la historia se pone de veras notable.

José María Flores de Abrego tuvo una hija, Josefa Agustina Flores de Abrego. En 1854 se casó con un hombre llamado Samuel William Barker, y Samuel William Barker tampoco era poca cosa. En 1860 se convirtió en el primer sheriff del condado de Wilson.

Pero Josefa, Josefa es a quien el marcador histórico quiere que usted recuerde. En 1867 hizo una donación: doscientos acres de tierra, ofrecidos al Tribunal de Comisionados del Condado como el sitio para la nueva cabecera del condado. Los aceptaron.

Y cuando lo hicieron, Josefa tenía una sola petición: que nombraran el pueblo en honor a su ancestro, Francisco Antonio Flores de Abrego II, el hombre que había encabezado esta familia, que había muerto más de cien años antes. Honraron ese pedido. El pueblo se llamó Floresville.

Y la familia no se desvaneció en la ceremonia después de eso. Como rancheros prominentes, con marcas de ganado registradas ahí mismo en Floresville, la familia Flores de Abrego siguió jugando un papel importante en la colonización de esta región. Una familia del norte de España.

Ganado a orillas del río San Antonio. Cuatro nietos en una revolución. Doscientos acres y una petición tranquila.

Así fue como el nombre de Francisco Antonio Flores de Abrego II quedó grabado en el mapa de Texas, y ahí sigue hasta hoy.

Lo que dice el marcador

La familia Flores de Abrego llegó al Nuevo Mundo desde el norte de España antes de la época de la Revolución Americana. Durante el siglo XVIII, miembros de esta familia llevaron su ganado hacia el norte y establecieron ranchos a lo largo del Río San Antonio. El jefe de esta familia fue Francisco Antonio Flores de Abrego II (m. 1757), quien se casó con Rosa Hermenegilda Hernandez. Su hijo, Jose Joaquin Flores de Abrego (1742-c. 1800), creció en el Rancho San Bartolo, en el actual Condado de Karnes. Los nietos de Jose Joaquin, Manuel, Salvador, Nepomuceno y Jose Maria, combatieron más tarde del lado de los tejanos durante la revolución por la independencia de México. En 1854, Josefa Agustina Flores de Abrego, hija de Jose Maria Flores de Abrego, se casó con Samuel William Barker, quien se convirtió en el primer sheriff del Condado de Wilson en 1860. En 1867, la donación de 200 acres de terreno hecha por Josefa fue aceptada por el Tribunal de Comisionados del Condado como sitio para la nueva cabecera del condado. Según lo solicitó, el nuevo pueblo fue nombrado Floresville en honor a su antepasado, Francisco Antonio Flores de Abrego II. Como destacados rancheros, con marcas de ganado registradas en Floresville, la familia Flores de Abrego desempeñó un papel importante en la colonización de esta área. Sesquicentenario de Texas 1836-1986

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →