La primera cárcel del condado de Terry

La versión de Duane

Así nos lo cuenta el marcador histórico oficial, y aquí se lo comparto. El condado de Terry se organizó en 1904, y por buenos años después de eso, si había que encerrar a alguien en el condado, pues hay que imaginar que se las arreglaban como podían. Porque no fue sino hasta 1916 cuando el condado por fin levantó una cárcel de verdad.

Y lo que construyeron era, digamos, sencillo. Una estructura de madera de un solo cuarto, ubicada en la esquina sureste de la plaza del palacio de justicia. Adentro de ese humilde edificito había dos celdas de acero.

Dos. Eso era todo el aparato. Un cuarto, dos celdas, y la determinación que la ley pudiera reunir.

Así fue la justicia en el condado de Terry hasta que llegó 1926. Ese año el condado construyó un nuevo palacio de justicia, con una cárcel formal en el piso de arriba. El viejo edificio de un cuarto, habiendo cumplido con su deber, pasó a manos del señor Fowler, que lo trasladó a su rancho en algún momento de los años cuarenta, le puso yeso en las paredes de afuera, y usó el interior para guardar cosas.

Una cárcel convertida en bodega. Si eso no es una historia tejana, no sé qué lo sea. Pero el cuento no termina ahí.

En 1974, el señor Fowler y Terrell Fowler le donaron esa vieja estructura al Terry County Heritage Museum. La trasladaron a este mismo sitio y la restauraron, para que usted pueda pararse aquí y hacerse una idea de lo que era el orden y la ley en el condado de Terry en sus primeros años. Dos celdas de acero y un edificio de madera.

A veces con eso basta para sostener a todo un condado.

Lo que dice el marcador

El condado de Terry, organizado en 1904, no contó con instalaciones carcelarias hasta que esta estructura de madera fue erigida en 1916 en la esquina sureste de la plaza del palacio de justicia. El edificio de un solo cuarto con dos celdas de acero fue reemplazado en 1926 por una cárcel ubicada en el piso superior del nuevo palacio de justicia. Esta pequeña estructura pasó entonces a ser propiedad de A. T. Fowler, quien la trasladó a su granja en la década de 1940. Las paredes exteriores fueron revocadas y el interior se utilizó como bodega. Donada al Terry County Heritage Museum en 1974 por A. T. y Terrell Fowler, la antigua cárcel fue trasladada a este sitio y restaurada. (1975)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →