La Rosenberg Library

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y hago lo posible por hacerle honor. Hay bibliotecas, y luego hay bibliotecas. Y luego está la Rosenberg Library en Galveston: la biblioteca pública gratuita más antigua en operación continua en todo el estado de Texas.

Déjelo asentarse un momento. Todo el estado. Operación continua.

La más antigua. No es poca cosa, y Galveston no llegó a ese título por casualidad. La historia comienza con un hombre llamado Henry Rosenberg, nacido en Suiza en 1824.

Llegó a Galveston en 1843, un joven en una ciudad joven, y ahí construyó su vida. Banquero. Comerciante.

Un hombre de mucho renombre, como se decía antes. Y Galveston era, según sus propias palabras, la ciudad que él había adoptado como suya. La quería.

Quería a su gente. Vivió entre ellos tantos años que cuando llegó el momento de poner sus asuntos en orden, tenía algo muy particular en mente. Henry Rosenberg murió en 1893, pero antes dejó un testamento.

Y en ese testamento estableció un fondo, un legado, para una biblioteca pública y gratuita. La biblioteca abrió sus puertas en 1900, sostenida y fundada por esa herencia. Pero lo que hace de esta historia algo que a uno le dan ganas de escuchar bien de cerca son sus propias palabras, las que él mismo escribió.

Dijo, y quiero que usted lo escuche despacio, que deseaba expresar, de manera práctica, su afecto por la ciudad que había adoptado y por la gente entre la cual había vivido tantos años. Confiando, escribió, en que sería de ayuda para su desarrollo intelectual y moral, y una fuente de placer y provecho para ellos, y para sus hijos, y para los hijos de sus hijos, a través de muchas generaciones. A través de muchas generaciones.

El hombre estaba pensando más allá de sí mismo. Más allá de su tiempo. Más allá del horizonte.

La Rosenberg Library no nació de la nada. Tuvo una antecesora: la Galveston Mercantile Library, fundada en 1870 por la Cámara de Comercio. Esa biblioteca fue donada a la ciudad de Galveston en 1874, y luego, en 1905, fue absorbida por la Rosenberg Library.

Una biblioteca que se funde en la otra, llevando la tradición hacia adelante. Hoy, las colecciones de ese edificio reúnen más de un millón de libros, manuscritos, cartas, documentos, obras de arte y piezas históricas. Más de un millón.

Es uno de los repositorios más importantes de documentos originales y objetos relacionados con la historia de Texas, lo que quiere decir que la historia de Texas, de manera muy concreta y tangible, vive en esos estantes. Un hombre llega de Suiza a Galveston en 1843. Construye una vida.

Escribe un testamento. Y más de cien años después, los hijos de los hijos de sus hijos siguen cruzando esas puertas. No está nada mal lo que puede rendir el afecto.

Lo que dice el marcador

La biblioteca pública gratuita más antigua en operación continua en Texas. Fundada y dotada en 1900 por el testamento de Henry Rosenberg (1824-1893), oriundo de Suiza que llegó a Galveston en 1843 y alcanzó prominencia como banquero y comerciante. En su testamento declaró: «al hacer esta solicitud deseo expresar en forma práctica mi afecto por la ciudad que me adoptó y por las personas entre quienes he vivido durante tantos años, confiando en que contribuirá a su desarrollo intelectual y moral, y será fuente de placer y provecho para ellas, sus hijos y los hijos de sus hijos, a través de muchas generaciones». Esta biblioteca es la sucesora de la Galveston Mercantile Library, fundada por la Chamber of Commerce en 1870, donada a la ciudad de Galveston en 1874 e incorporada a la Rosenberg Library en 1905. Sus colecciones incluyen más de un millón de libros, manuscritos, cartas, documentos, obras de arte y memorabilia histórica. La biblioteca es uno de los principales repositorios de documentos originales y artefactos relacionados con la historia de Texas.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →