Lago Espantosa

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo aquí estoy nomás para pasarle la voz. Allá en el condado de Dimmit hay un lago con fama. Espantosa Lake.

Y la fama, como sabe cualquier tejano, no llega sola, se gana. Este lugar está sobre lo que llamaban el Camino del Presidio, la ruta más antigua entre Texas y Coahuila. El paradero más famoso de todo ese trecho.

Piénselo un momento. Cada viajero, cada comerciante, cada alma que hacía ese largo cruce entre dos mundos paraba aquí. Noche tras noche, fogata tras fogata, las historias se fueron apilando a orillas de esta agua como ramas arrastradas por la creciente.

Muchas leyendas rodean este lago, dice el marcador histórico. Muchas. No las explica, y quizás así está mejor.

Hay leyendas que trabajan más fino en la oscuridad. Pero hay un pedazo de la historia de este lugar que no es leyenda para nada. En 1876, los Texas Rangers llegaron a Espantosa Lake, y cuando se fueron, una banda de malhechores se quedó.

Los Rangers los mataron aquí, a orillas del paradero más famoso del Camino del Presidio. Así que la próxima vez que ande usted cruzando el condado de Dimmit y vea ese agua allá entre el monte, recuerde: está mirando un lugar donde dos países se tendían la mano el uno al otro, donde los viajeros contaron historias que todavía no se han terminado de contar, y donde, un día de 1876, las historias se les acabaron a unos hombres que hicieron su último campamento.

Lo que dice el marcador

El campamento más famoso en el Camino del Presidio. La ruta más antigua entre Texas y Coahuila. Muchas leyendas giran en torno al lago. Aquí, en 1876, los Texas Rangers dieron muerte a una banda de forajidos.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →