Lago Somerville

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial del lago Somerville, tal como quedó registrado. El Yegua Creek tenía fama ganada. En los cuarenta y seis años antes de 1958, ese arroyo se desbordó cuarenta y tres veces.

Cuarenta y tres veces se creció y se llevó lo que quiso: vidas, cosechas, el trabajo de años. Haga usted la cuenta de lo que eso significa para la gente que vivía a orillas de esas riberas, y lo que le sale no es solo agua y lodo. Es dolor acumulado temporada tras temporada.

Algo había que hacer. Entonces se planeó una presa. La presa Somerville, ahí mismo sobre el Yegua Creek, en el condado de Burleson.

Y cuando llegó el momento de darle inicio a los trabajos, trajeron a alguien que valía la pena ver. El 22 de septiembre de 1962, el vicepresidente de los Estados Unidos, Lyndon Johnson, levantó la primera palada de tierra. No fue un listón, no fue un discurso desde lejos.

Fue una pala, clavada en la tierra. Y luego vino el trabajo. Años de él.

El proyecto quedó terminado en 1967. Se levantó la presa, el agua se fue acumulando detrás de ella, y lo que había inundado cuarenta y tres veces en cuarenta y seis años por fin encontró respuesta: no con esperanza nomás, sino con concreto y tierra y la paciencia que se necesita para domar un arroyo que nunca le hizo mucho caso al calendario. Ese es el lago Somerville.

Construido sobre cuarenta y tres razones de sobra.

Lo que dice el marcador

El primer palada de tierra para la presa Somerville fue volteada el 22 de sept. de 1962 por Lyndon Johnson, entonces vicepresidente de los Estados Unidos. La presa fue construida para controlar las inundaciones en Yegua Creek. En los 46 años anteriores a 1958, el Yegua se había desbordado 43 veces, causando pérdidas de vidas y cosechas. El proyecto fue terminado en 1967.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →