Las nueve banderas de Nacogdoches

La versión de Duane

Así me toca contar lo que dice el marcador histórico oficial sobre un lugar donde el cielo de Nacogdoches ha sido, de veras, un lugar muy concurrido. Nueve banderas, amigo. No seis: nueve.

La mayoría de los texanos puede recitar las seis banderas sin pensarlo dos veces, pero Nacogdoches guardaba tres secretos más bajo la manga, y cada uno merece que uno se detenga a escucharlo. Vámoslos tomando en orden, porque el orden importa. España reclamó la región primero, ondeando sus colores desde 1519 hasta 1685, y luego otra vez de 1690 a 1821.

Dos etapas separadas, lo cual ya le dice a usted que mantener este rincón del mundo nunca fue tan fácil como parecía en el mapa. Francia se coló en ese hueco, de 1685 a 1690, con la audacia que uno esperaría de una bandera que intenta abrirse camino entre dos largos capítulos españoles. Luego México, de 1821 a 1836.

Luego la República de Texas, de 1836 a 1845. Luego los Estados Unidos, a partir de 1845, interrumpidos por los Estados Confederados de América de 1861 a 1865, y de nuevo los Estados Unidos hasta el día de hoy. Seis banderas.

Lo que enseñan en la escuela. Pero aquí es donde Nacogdoches se pone interesante. Antes de que la mayoría de esos grandes pabellones nacionales proyectaran su sombra sobre esta tierra, hubo otras tres banderas: repúblicas más pequeñas, sueños más atrevidos, y hombres con planes que no sobrevivieron del todo al choque con la realidad.

La más antigua de las tres fue una bandera de color esmeralda, verde como los pinos del este de Texas, que cargó la Expedición Gutiérrez-Magee de 1812 a 1813. El teniente Augustus Magee y el coronel Bernardo Gutiérrez organizaron un ejército juntos, y por un tiempo ese ejército controló el territorio al este de San Antonio. Eso no es poca cosa.

Pero el coronel Gutiérrez perdió el respaldo que necesitaba, una fuerza mexicana recuperó San Antonio, y el ejército se disolvió. La bandera verde tuvo que bajar. La siguiente fue una bandera de franjas rojas y blancas con una sola estrella blanca sobre un campo rojo, y le pertenecía a la República de Long, en 1819.

El coronel James Long estableció un gobierno desde Nacogdoches. Ese también cayó, esta vez ante las fuerzas españolas. El coronel Long fue capturado después y perdió la vida.

Un año. Una estrella. Nada más.

Y luego vino la República de Fredonia, de 1826 a 1827. Su bandera era roja y blanca, y llevaba palabras escritas en la misma tela: Independence, Freedom and Justice, para que cualquiera que se acercara supiera exactamente por qué estaban peleando. Al empresario Haden Edwards le revocaron su carta colonial de manos de México, y su respuesta fue proclamar una república completamente nueva.

Cuando no logró conseguir la ayuda que necesitaba, Edwards huyó, y con eso terminó la rebelión. La bandera cayó antes de que acabara de aprender a volar. Tres banderas, tres intentos, tres finales que no salieron como nadie esperaba.

Pero el marcador histórico nos dice algo importante: Nacogdoches ha sido una puerta de entrada a Texas durante cientos de años, no solo para los colonos sino también para los ideales. Esas nueve banderas juntas representan una actividad revolucionaria que fue esencial para el espíritu de Texas. Y desde 1997, los residentes de Nacogdoches celebran el Nine Flags Festival, conmemorando el lugar que ocupa esta ciudad como centro de la libertad y comunidad vital para la historia de Texas.

Nueve banderas sobre un mismo pedazo de tierra. Algunas ondearon por siglos. Algunas apenas llegaron al año.

Pero cada una de ellas significó algo para alguien que creyó, al menos por un momento, que esto valía la pena.

Lo que dice el marcador

A lo largo de la ilustre historia de Nacogdoches, nueve banderas distintas han ondeado sobre la región. Las seis banderas de Texas son bien conocidas, pero otras tres también han sido izadas. Las seis banderas tradicionales incluyen las de España (1519 - 1685; 1690 - 1821), Francia (1685 - 1690), México (1821 - 1836), la República de Texas (1836 - 1845), los Estados Unidos de América (1845 - 1861; 1865 - presente) y los Estados Confederados de América (1861 - 1865). La más antigua de las otras banderas fue un estandarte verde esmeralda de la Expedición Gutiérrez-Magee (1812 - 1813). El Tte. Augustus Magee y el Cnel. Bernardo Gutiérrez organizaron un ejército que controló el territorio al este de San Antonio. Sin embargo, Gutiérrez perdió apoyo, una fuerza mexicana recuperó San Antonio y el ejército se disolvió. Otra bandera tenía franjas rojas y blancas con una estrella blanca sobre un campo rojo, y representaba a la República de Long (1819). El Cnel. James Long estableció un gobierno desde Nacogdoches, que cayó ante las fuerzas españolas; él fue capturado y muerto posteriormente. La última de las tres banderas era roja y blanca, e inscrita con las palabras "Independencia, Libertad y Justicia". Pertenecía a la República de Fredonia (1826 - 1827). El empresario Haden H. Edwards proclamó una nueva república tras la revocación mexicana de su carta colonial. Al no lograr conseguir apoyo, Edwards huyó, poniendo fin a la rebelión. Nacogdoches ha sido una puerta de entrada a Texas durante cientos de años, no solo para los colonos sino también para los ideales. Las nueve banderas de Nacogdoches representan una actividad revolucionaria que fue esencial para el espíritu de Texas. En 1997, los residentes comenzaron a celebrar el festival de las nueve banderas, que conmemora la importancia de la ciudad como centro de la libertad y una comunidad vital para la historia de Texas.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →