League Park

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo haré lo posible por hacerle justicia. Imagínese a un hombre que no nomás compra terreno, sino que compra una visión entera. John Charles League, nacido en 1849, era un desarrollador de tierras de Galveston, y poco después de 1890, cuando adquirió propiedades en este rincón del mundo, se puso manos a la obra trazando el plano de un pueblo.

No lo encargó y se fue a su casa. Él mismo dirigió personalmente la planificación. Y ese detalle importa, porque tenía competencia encima.

Justo al lado existía otro desarrollo que se llamaba la ciudad de Clear Creek. Así que League tuvo que pensar. Tuvo que planear.

Gracias a sus esfuerzos, se apartaron terrenos para una escuela, una iglesia, y el mismísimo parque del que estamos hablando ahora mismo. League Park. Se estableció en 1895, incluido en una venta de tierras al Galveston, Houston and Henderson Railroad.

League no nomás dibujó líneas en el papel. Mandó traer encinos para el jardín y levantó un quiosco de dos pisos. Dos pisos.

Eso solo ya le dice a usted bastante sobre las ambiciones que tenía ese hombre para este lugar. Luego llegó 1900 con su huracán destructor, y el quiosco tuvo que reconstruirse. Pero se reconstruyó.

El parque aguantó. Por muchos años, League Park fue el centro de la vida política, cultural y recreativa de la comunidad. Aquí resonaron discursos de campaña.

Llegaron espectáculos ambulantes de medicinas. Hubo avivamientos religiosos. Funciones de compañías viajeras.

Y en los veranos, la League City Band daba conciertos mientras las señoras del pueblo vendían helado desde el piso de abajo del quiosco. Imagínese eso en una tarde calurosa de Texas: la música flotando entre los encinos y el helado cambiando de manos bajo el escenario. Durante la Primera Guerra Mundial, el parque se convirtió en escenario de mítines y actividades de la Cruz Roja.

La comunidad siempre encontraba nuevas razones para reunirse aquí. Más adelante, durante la celebración del Bicentenario de los Estados Unidos, los vecinos juntaron fondos para un quiosco nuevo, y el League City Garden Club puso su propio toque con mejoras al jardín. John Charles League murió en 1916, pero este parque, este lugar que él apartó, sembró y construyó, siguió siendo el corazón de algo vivo.

Eso no es poca cosa. Eso lo es todo.

Lo que dice el marcador

El promotor inmobiliario de Galveston John Charles League (1849–1916) trazó el plano del poblado de League City poco después de adquirir propiedades aquí en 1890. Ante la competencia de un desarrollo adyacente conocido como la ciudad de Clear Creek, League dirigió personalmente la planificación de su pueblo. Gracias a sus gestiones, se reservaron terrenos para una escuela, una iglesia y este parque. Establecido mediante una venta de terrenos a la Galveston, Houston and Henderson Railroad, League Park fue fundado en 1895. Las mejoras que League realizó en el lugar incluyeron árboles de encino para el paisajismo y la construcción de un quiosco de música de dos pisos, el cual fue reconstruido posteriormente tras el devastador huracán de 1900. Durante muchos años, League Park sirvió como centro de la vida política, cultural y recreativa de la comunidad. Entre las actividades celebradas aquí se encontraban discursos de campaña, espectáculos de medicina, reuniones de avivamiento y shows itinerantes. En los veranos, la League City Band ofrecía conciertos mientras las damas del lugar vendían helado desde el piso inferior del quiosco. Durante la Primera Guerra Mundial, League Park fue escenario de manifestaciones y actividades de la Red Cross. Durante la Celebración del Bicentenario Americano, los residentes locales financiaron un nuevo quiosco de música. Otras mejoras incluyeron el paisajismo realizado por la League City Garden Club.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →