Lilia y Josephine Casis

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Hay historias que empiezan al otro lado del mundo y aun así terminan aquí mismo en Texas, y la historia de Lilia y Josephine Casis es exactamente esa. Las dos hermanas nacieron a finales del siglo diecinueve: Lilia en 1869 y Josephine en 1873.

Se criaron en Jamaica, donde sus padres europeos les dieron una educación de las buenas: los clásicos, idiomas, música. El tipo de formación que echa raíces profundas donde sea que uno las plante. Y en 1890, las plantaron en Texas.

Josephine tomó el camino más directo. Se tituló como maestra y entró a la Palm School de Austin, donde enseñó durante treinta y tres años. Treinta y tres años.

Si usted quiere hablar de constancia, eso es una carrera. Eso es una vida. Generaciones de niños de Austin pasaron por su salón, formados por una mujer que se había criado con la educación clásica de Jamaica y la trajo consigo entera.

Lilia, en cambio, tenía otro tipo de hambre. Hizo estudios de posgrado en Europa y en la Universidad de Texas, y en 1916 se convirtió en la primera mujer catedrática de tiempo completo en esa universidad. La primera.

Déjelo reposar un momento. Estamos en 1916, y Lilia Casis está abriendo camino en la Universidad de Texas como nadie lo había hecho antes que ella. Las dos hermanas murieron en 1947, el mismo año.

Juntas hasta el final. Pero he aquí lo que pasa con las mujeres que se pasan la vida construyendo algo: ellas deciden qué se hace con ello. Las hermanas Casis le dejaron sus bienes a la Universidad de Texas.

Y luego, en 1951, el distrito escolar de Austin respondió a la altura, poniendo el nombre de Casis Elementary School en su honor. Una escuela con el nombre de dos mujeres que creyeron, desde el principio, que la educación bien valía cruzar un océano. A mí me parece lo más justo.

Lo que dice el marcador

Josephine (1873-1947) y Lilia (1869-1947) Casis se criaron en Jamaica, donde sus padres europeos las educaron en los clásicos, los idiomas y la música, antes de mudarse a Texas en 1890. Josephine obtuvo un título en pedagogía y enseñó en la Palm School de Austin durante 33 años. Lilia realizó estudios de posgrado en Europa y en la University of Texas, donde en 1916 se convirtió en la primera mujer en ocupar una cátedra de tiempo completo. Las hermanas Casis dejaron sus patrimonios a la University of Texas; en 1951 el distrito escolar de Austin nombró la Casis Elementary School en su honor. (1994)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →