Livingston

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo lo voy a compartir tal como lo dice. Si usted va pasando por Livingston, sepa que está en la cabecera del condado de Polk, y esa cabecera ha estado aquí desde 1846. Se fundó ese año, se incorporó en 1902, y lleva el nombre que le puso Moses Choate, un señor que no se limitó a proponer el nombre: donó él mismo las cien acres del terreno donde se levantó el pueblo.

Ese es un hombre que apostó su propia tierra. En esos primeros años, Livingston se convirtió en algo vital. Vital es la palabra que usa el marcador histórico, y bien ganada la tiene.

Se volvió el centro comercial, educativo y social de la gente que trabajaba en los aserraderos y los embarcaderos a orillas del río Trinity. Si usted quería comprar algo, aprender algo, o simplemente estar entre gente después de una semana larga en el aserradero, Livingston era el lugar. Y hablando de estar entre gente, a principios de la década de 1850, el Old Andress Inn era el sitio de reunión.

Baile, compañía, el ruido bueno de la vida. Y entre los que bailaban ahí se encontraba nada menos que el general Sam Houston. Déjelo reposar un momento.

Sam Houston, bailando en el Old Andress Inn, aquí mismito en Livingston. El marcador histórico señala también algo más que merece su atención. Cerca de Livingston se encuentra la única reservación indígena en todo el estado de Texas: la de la tribu Alabama-Coushatta.

La única. En todo Texas. La economía de aquí ha girado en torno a la ganadería y la madera, siempre de base agrícola.

Pero a partir de 1930, el desarrollo petrolero y gasero entró de lleno a la historia. La tierra bajo todos esos pinos empezó a dar algo más. Y esos pinos importan tanto que Livingston carga con un título: Capital del Bosque de Pinos de Texas.

Moses Choate donó cien acres para empezar algo. Resultó que ese algo se convirtió en la capital de los pinos.

Lo que dice el marcador

Cabecera del Condado de Polk, fundada en 1846; incorporada en 1902. Nombrada por Moses L. Choate, donante de su terreno urbano de 100 acres. Se convirtió en un centro vital de comercio, educación y vida social para la gente de los aserraderos y los embarcaderos del Río Trinity. El General Sam Houston estuvo entre los invitados que bailaron en el Old Andress Inn a principios de la década de 1850. La única reservación indígena en Texas, para la tribu Alabama-Coushatta, se encuentra cerca de aquí. La economía es agrícola, basada principalmente en la ganadería y la madera. Desde 1930 ha habido un importante desarrollo de petróleo y gas. Capital del bosque de pinos de Texas.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →