Los Ojos del Padre Margil

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, aquí mismo en el condado de Nacogdoches. Hay historias grabadas en piedra por todo Texas, y luego hay historias que van más hondo que la piedra misma: historias que empiezan con un bastón, un saliente de roca, y un hombre que ya llevaba casi cincuenta años caminando caminos polvorientos por amor a su fe. El padre Antonio Margil de Jesús nació en Valencia, España, en 1657.

Llegó al Nuevo Mundo en 1683, y desde entonces no paró. Era misionero franciscano, y dedicó casi cincuenta años de su vida a los indios de Centro y Norteamérica. Antes de poner un pie en el este de Texas, ya había fundado tres colegios católicos.

Tres. Ese no era hombre de hacer las cosas a medias. En 1716 se unió a la Expedición de Domingo Ramón rumbo al este de Texas, y se puso a trabajar de inmediato.

Estableció tres misiones en la región, entre ellas la de Nuestra Señora de Guadalupe, aquí mismo donde hoy está Nacogdoches. Bien lejos de Valencia. Pero el este de Texas le tenía algo guardado.

Una sequía severa comenzó en 1717. Las cosechas se perdieron. Y poco a poco, muchos de los indios fueron abandonando la misión.

Uno puede imaginarse lo que se sentía: tanto trabajo, tantas millas recorridas, y ahora la tierra misma parecía voltearle la espalda. Luego viene la parte que el marcador histórico llama tradición, y la tradición tiene manera de cargar la verdad aunque los detalles se pongan borrosos en los bordes. En el verano de 1718, una visión condujo al padre Margil hasta un punto cerca de este mismo lugar, donde el cauce de La Nana Creek hacía una curva cerrada.

Y allí, parado frente a un saliente de roca, lo golpeó con su bastón. Brotó un chorro de agua. Algunos relatos dicen que abrió dos manantiales en la roca.

Dos. Y esas dos aberturas se conocieron como los Ojos del Padre Margil, los ojos que miraron desde la tierra seca cuando todo lo demás se había apagado. Los indios sintieron el ánimo renovado.

Y cuando llegó una expedición de auxilio, encontró las condiciones en la misión muy mejoradas. El padre Margil siguió adelante, como siempre lo había hecho. En 1720 fundó la Misión San José y San Miguel de Aguayo en San Antonio.

Murió en la Ciudad de México. Corría el año de 1726. El manantial que brotó de aquella roca, el que llegó a conocerse como el Manantial Sagrado, hoy está seco, salvo cuando las lluvias caen con suficiente fuerza para recordarle lo que alguna vez fue.

Pero eso es lo que tiene una historia como esta. El agua puede secarse. El marcador histórico lo dice sin rodeos.

Lo que también dice es que ese manantial simboliza la fe y la perseverancia de los misioneros españoles. Y los símbolos, a diferencia de los manantiales, no necesitan lluvia para seguir corriendo. Dos aberturas en un saliente de roca, cerca de la curva de La Nana Creek.

Los Ojos del Padre Margil. Todavía mirando.

Lo que dice el marcador

Misionero franciscano que pasó casi 50 años entre los indígenas de América Central y del Norte, el padre Antonio Margil de Jesús (1657-1726) nació en Valencia, España, y llegó al Nuevo Mundo en 1683. Fundó tres colegios católicos antes de unirse a la Expedición de Domingo Ramón al este de Texas en 1716. Estableció tres misiones en esta región, entre ellas Nuestra Señora de Guadalupe, en lo que hoy es Nacogdoches. Una severa sequía, que comenzó en 1717, arruinó las cosechas y provocó que muchos indígenas abandonaran la misión. En el verano de 1718, según la tradición, el padre Margil fue guiado por una visión hasta un punto cercano a este sitio donde el cauce de La Nana Creek hacía una curva pronunciada. Allí golpeó con su báculo el saliente rocoso y brotó un chorro de agua. Algunos relatos afirman que abrió dos orificios en la roca, que llegaron a conocerse como "Los Ojos del Padre Margil". Este milagroso suceso inspiró a los indígenas, y una expedición de socorro encontró posteriormente las condiciones en la misión muy mejoradas. En 1720, el padre Margil fundó la Misión San José y San Miguel de Aguayo en San Antonio. Murió en la Ciudad de México. "El Manantial Sagrado", hoy seco salvo en épocas de lluvias muy abundantes, simboliza la fe y la perseverancia de los misioneros españoles. (1978)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →