DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial, y qué historia es esta para contar. Hay personas que dejan huella en su pueblo natal. Y hay personas que dejan huella en todo un arte.
Margo Jones logró las dos cosas. Nacida aquí mismo en Livingston, llegó a ser una de las figuras más importantes del teatro estadounidense, y no hablo del teatro regional ni del local, sino del teatro estadounidense, así de grande. La mujer dirigió obras en Broadway.
Tuvo un papel importante en las carreras de algunos de los dramaturgos más célebres que este país haya producido, sobre todo Tennessee Williams y William Inge. ¿Quiere nombres? The Glass Menagerie.
Inherit the Wind. Esas están entre las obras de Broadway que ella dirigió. Déjelo asentar un momento.
Una mujer de Livingston, Texas, contribuyendo a dar forma a esas producciones. Si eso no la hace incorporarse un poco en el asiento, no sé qué lo logrará. Pero lo que hizo de Margo Jones algo más que una directora con talento fue que era defensora de sus ideas, y de verdad.
Creía en los teatros residenciales profesionales sin fines de lucro, y creía en el teatro en redondo, y no se quedó nomás en las palabras: llevó esas ideas a la práctica, tanto en Broadway como en su propio teatro en Dallas. También organizó los Houston Community Players, y fue reconocida como una de las Directoras de Teatro Pequeño más Destacadas de América. Era una mujer que soñaba en grande y luego salía a construir lo que soñaba.
Murió en Dallas en 1955, y el mundo del teatro lo sintió. Pero cuando alguien siembra ideas tan profundas como las que sembró Margo Jones, los frutos no desaparecen. Su influencia, nos dice el marcador histórico, continúa hasta hoy.
Una hija de Livingston. Broadway. Tennessee Williams.
El teatro en redondo. Y todo empezó en algún lugar por aquí cerca.
Lo que dice el marcador
Margo Jones, oriunda de Livingston, fue una de las figuras más destacadas del teatro estadounidense durante su breve vida. Directora e innovadora, desempeñó un papel clave en las carreras de muchos actores y dramaturgos, en particular Tennessee Williams y William Inge; entre las obras de Broadway que dirigió se encuentran The Glass Menagerie e Inherit the Wind. Fue defensora de los teatros residenciales profesionales sin fines de lucro y del teatro en redondo, y llevó a la práctica sus ideas tanto en Broadway como en su teatro de Dallas. Nombrada una de las Directoras de Little Theater más Destacadas de Estados Unidos, también organizó los Houston Community Players. Murió en Dallas en 1955, pero su influencia continúa hasta hoy. (2005)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →