Millbrook (Casa Roy-Hardin)

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás lo llevo a usted de pasada. Toda casa vieja a la orilla de un arroyo en Texas tiene sus capas, y esta, la que llegaron a llamar Millbrook, tiene más que la mayoría. Preste atención, porque esta historia empieza mucho antes de que hubiera nombre en la entrada.

Empieza con James Bouldin, que nació en 1796 y fue el dueño original de este sitio de molino. Cuando Bouldin murió en 1876, la propiedad pasó a su heredero, Powhatan Bouldin. Y fue Powhatan quien, en 1894, vendió todo, el sitio del molino y lo que había en él, a William Carroll Roy y su esposa Annie.

Ahora bien, William Carroll Roy era conocido como Cal, y eso ya le dice algo de un hombre. Cal nació en 1851, el mismo año que Annie, que llegó al mundo como Annie Stanley antes de convertirse en Annie Roy. Dos personas, el mismo año de nacimiento, el mismo pedazo de tierra, el mismo propósito de vida.

Y ese propósito fue convertir un sitio de molino en un hogar. Lo transformaron, echaron raíces, y criaron cinco hijos entre esas viejas paredes de mampostería: Robert, conocido como Rob, y luego Addie, Jessie, Adele e Inca. Cinco nombres, una sola casa, y por lo que se sabe, una vida plena vivida ahí adentro.

Cal Roy murió en 1916. Annie siguió adelante hasta 1925. Y la familia conservó la propiedad por años, hasta 1939, cuando la vendieron a Ernest Randolph Hardin y su esposa Maurine.

Y aquí es donde la historia da un giro que uno no se espera. Ernest Randolph Hardin, nacido en 1902, y Maurine, nacida en 1900 y de apellido de soltera Underwood, eran los dos profesores de teatro. Lo que significa que cuando pusieron las manos en esa vieja casa de mampostería, no se limitaron a reparar lo que estaba roto.

La restauraron de manera ecléctica y con mucho estilo. Hablamos de antigüedades arquitectónicas, hablamos de herrería decorativa. Y aquí está el detalle que deja a la gente sin palabras: sacaron un piso del Driskill Hotel de Austin y lo pusieron dentro de esa casa.

El Driskill Hotel. Ese piso ya traía sus propias historias en la madera antes de llegar. Después, en algún momento de los años cuarenta, los Hardin le agregaron una veleta a la casa de carruajes.

Y en esa veleta había una sola palabra: Millbrook. Así fue como esta propiedad recibió su nombre, no por una escritura ni por un plano de terreno, sino por una veleta sobre una casa de carruajes girando en el viento de Texas. Maurine Hardin murió en 1946.

Ernest vivió hasta 1987. Dos familias, un sitio de molino, un piso de un hotel famoso, y un nombre girando en una veleta. Eso es Millbrook, y el marcador histórico lleva contando esa historia desde 1967.

Lo que dice el marcador

Millbrook (Casa Roy-Hardin) William Carroll "Cal" Roy (1851–1916) y Annie (Stanley) Roy (1851–1925) compraron este sitio del molino Bouldin en 1894 a Powhatan Bouldin, heredero de James E. Bouldin (1796–1876), el propietario original. El sitio fue convertido en hogar, y allí los Roy criaron a sus hijos Robert E. "Rob", Addie M., Jessie, Adele e Inca. La familia vendió la casa en 1939 a Ernest Randolph Hardin (1902–1987) y su esposa, Maurine (Underwood) (1900–1946). Los Hardin, ambos profesores de teatro, restauraron de manera ecléctica la casa de mampostería rústica con antigüedades arquitectónicas, como un piso del Driskill Hotel de Austin y herrería decorativa. En la década de 1940, añadieron una veleta con la inscripción "Millbrook" a la casa de carruajes; esto le dio su nombre a la propiedad. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1967

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →