Miller, William Mathias

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. William Mathias Miller. Nacido en Maryland.

Y con eso solo ya tiene usted a un hombre cuya vida estaba lista para complicarse, y vaya que se complicó. Cuando llegó la Guerra Civil, Miller peleó como virginiano, en el ejército confederado. Y aquí está lo que le va a quedar dando vueltas un rato: tenía hermanos sirviendo del otro lado, en el ejército de los Estados Unidos.

La misma sangre, distintos uniformes, distintas causas. Cómo habrán sido las reuniones de esa familia después de la guerra, el marcador histórico no lo dice, y quizás hay cosas que es mejor dejarle a la imaginación. Lo que sí sabemos es que Miller llegó a Texas poco después de que terminó la guerra.

Muchos hombres lo hicieron, cada quien cargando lo suyo. El 23 de agosto de 1870, en Fredericksburg, se casó con Henrietta Norrid. Y el camino los fue llevando, o lo fue llevando a él al menos en sus últimos años, hasta Ozona, aquí en el condado de Crockett, donde la tierra es inmensa y el cielo es todavía más grande, y un hombre de Maryland que peleó por la causa de Virginia podía tal vez, por fin, ser simplemente tejano.

Ahí lo encuentra a usted el marcador histórico, en su vejez, en Ozona. Nacido en Maryland. Peleó por Virginia.

Quedó grabado en la historia de Texas. William Mathias Miller.

Lo que dice el marcador

Nacido en Maryland. Combatió en la Guerra Civil como virginiano en el Ejército Confederado, aunque tenía hermanos en el Ejército de los Estados Unidos. Llegó a Texas poco después de la guerra. Se casó con Henrietta Norrid en Fredericksburg el 23 de agosto de 1870. Vivió en Ozona en su vejez. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1970

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →