Millwood y Cementerio Millwood

La versión de Duane

Esto es lo que dice el marcador histórico oficial, y aquí se lo cuento a mi manera. Hay un pueblo en el condado de Collin que hoy vive más en la memoria que en el mapa, pero la historia de cómo creció y se fue apagando vale la pena contarla. Se llamaba Millwood, y en ese mismo nombre viene la pista de sus orígenes: un aserradero establecido por ahí cerca alrededor de 1846 fue lo que echó a andar todo.

Para principios de la década de 1850, Millwood ya era algo de verdad: una oficina de correos, varios negocios, y no uno sino varios molinos, de madera, de nixtamal y de harina, todos trabajando. Eso es un pueblo con ambición. Eso es un pueblo con planes.

Y prosperó, además, hasta bien entrado el siglo veinte. Pero los pueblos, como casi todo en esta vida, tienen sus temporadas. Ahora bien, en los límites de lo que fue Millwood, hay un cementerio.

Y los cementerios, ya lo sabe usted, tienen sus propias historias, y hasta sus propias discusiones. El primer entierro que quedó registrado oficialmente es el de Willie Hunt, sepultado en 1864. Esa es la versión documentada.

Pero la tradición del lugar dice otra cosa: que esta tierra fue consagrada una década completa antes, en 1854, con el fallecimiento de una mujer llamada Nancy Bulloch, esposa de James Bulloch, héroe de la batalla de Nacogdoches. Las crónicas antiguas incluso lo llamaban el cementerio de Nancy Bulloch, en su honor. Sea que uno cuente desde 1854 o desde 1864, generaciones de familias del condado de Collin encontraron aquí su descanso final.

El pueblo a su alrededor, con el tiempo, no corrió la misma suerte. Los negocios cerraron, los molinos se callaron, la oficina de correos se fue. Pero el cementerio de Millwood sigue en pie, cuidado hasta hoy por una asociación local, el último vestigio que queda del pueblo que alguna vez tuvo aserrín en el aire y harina en las manos.

Lo único que queda es la tierra que se acuerda.

Lo que dice el marcador

Llamado así por un aserradero establecido cerca del lugar hacia 1846, Millwood contaba con una oficina de correos, varios negocios y aserraderos, molinos de grano y molinos harineros a principios de la década de 1850. Aunque el entierro de Willie O. Hunt en 1864 es el primero registrado aquí, la tradición local sostiene que este cementerio comenzó en 1854 con la muerte de Nancy Bulloch, esposa de James W. Bulloch, héroe de la Batalla de Nacogdoches. Los relatos tempranos lo mencionan como Cementerio Nancy Bulloch. El pueblo prosperó hasta principios de la década de 1900. El Cementerio Millwood, mantenido por una asociación local, es todo lo que queda del antiguo pueblo de Millwood. (1994)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →