Mollie E. Moore

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Comanche County, Texas, y hablamos de Mollie Moore, nacida en 1844 y fallecida en 1909, y en esos años de por medio vivió suficiente para cuatro personas comunes. Acomódese, porque esta historia vale la pena.

Durante la Guerra Civil, Mollie escribía poemas, y no de los que se quedan quietecitos en un estante. Los texanos se los aprendían de memoria, los recortaban del periódico, los doblaban con cuidado y se los mandaban a sus muchachos en el frente. Poemas sobre la muerte de héroes, sobre los batallones de Texas, sobre las victorias confederadas.

El tipo de palabras que un soldado cargaba en la bolsa del pecho y una madre guardaba prensada entre las páginas de su Biblia. Ese era el alcance que ella tenía, antes de haber llegado siquiera a su plena fama. Y mientras sus palabras viajaban por las rutas de correo hacia el frente, Mollie tampoco se quedaba quieta en casa.

Hacía trabajo social y atendía enfermos en Camp Ford, allá en Tyler. Y aquí está el detalle que más me gusta de ella: la describían como una muchacha viva y resuelta que salía a cabalgar con una pistola amarrada al costado. Déjese quedar un momento con esa imagen.

Poemas para los que lloraban, cuidados para los que sufrían, y una pistola en la cadera para el camino de regreso. Eso es una mujer texana de cierta clase especial. Después de la guerra, su nombre no se apagó, sino que creció.

Mollie se hizo poeta, novelista y columnista de fama nacional. Se casó con un editor de periódico. Por veinte años encabezó la sociedad de Nueva Orleans.

Veinte años. El tipo de presencia que no nomás asiste a un salón, sino que lo define. Y con todo y esa fama por todo el país, ella seguía volviendo a este rincón de Texas, cerca de donde está este marcador histórico, al viejo Mooresville, el lugar que hoy se llama Proctor, donde venía seguido a visitar a la familia de su hermano.

La muchacha que cabalgaba con pistola, que puso palabras en las bolsas de los soldados, que conquistó Nueva Orleans, seguía regresando a Comanche County. Hay historias que terminan con un gran gesto. Esta termina en un portal.

Lo que dice el marcador

(1844-1909) Durante la Guerra Civil, escribió poemas que los tejanos memorizaban, recortaban de los periódicos y enviaban a sus hijos en el frente de batalla: sobre la muerte de héroes, las unidades de Texas, las victorias confederadas y temas similares. También realizó trabajo social y labores de enfermería en Camp Ford, Tyler. Era una joven animada y de carácter fuerte que salía a montar a caballo con una pistola al cinto. Tras la guerra, se convirtió en poeta, novelista y columnista de renombre nacional. Se casó con un editor de periódico. Encabezó la sociedad de Nueva Orleans durante 20 años. Cerca del sitio donde se encuentra este marcador histórico, en Old Mooresville (hoy Proctor), visitaba con frecuencia a la familia de su hermano. (1965)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →