DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y voy a darle el relato que merece. El nombre en este monumento es Felipe Enrique Neri, Barón de Bastrop, nacido en 1770 y fallecido en 1829. Y si usted está parado en el condado de Bastrop en este momento, pues está parado dentro de su historia, lo sepa o no.
Fue empresario pionero en el río Rojo, comisionado de tierras de la colonia de Austin, y miembro del Congreso de Coahuila y Texas. El hombre cargó muchos sombreros, y todos los usó en tierra ajena, moviéndose entre imperios y colonias y toda esa maquinaria complicada de quién tiene derecho a establecerse y dónde. Y aquí es donde la historia se afila.
El año es 1821. Moses Austin necesita algo del gobierno español: un contrato, el primer contrato que se concedía para la colonización angloamericana de Texas. Eso no es poca cosa.
Eso es el tipo de cosa que cambia todo lo que viene después. Y el marcador histórico lo dice sin rodeos: con la ayuda del Barón de Bastrop, Moses Austin lo consiguió. No fue suerte.
No fue el momento oportuno. Fue ayuda. El Barón se puso detrás de ese esfuerzo, y el contrato llegó.
Esta franja de tierra, parte de la concesión de Austin de 1821, tuvo sus propios nombres antes de llevar el suyo. Se conoció como el municipio de Mina en 1834. Después del 17 de marzo de 1836, pasó a ser el Condado de Mina.
Pero el 18 de diciembre de 1837, ese nombre cambió. A Bastrop. El pueblo y el condado, los dos.
Este monumento, levantado en 1936, cierra con una frase que no necesita adorno. Que este nombre traiga a la memoria al amigo y defensor del pionero en tierra extraña. Eso es todo, en el fondo.
Un hombre que ayudó a abrir una puerta que no era suya para abrir, y que no pidió nada más que ser recordado. Parece que Bastrop cumplió con su parte del trato.
Lo que dice el marcador
Erigido en reconocimiento a los distinguidos servicios prestados a Texas por Felipe Enrique Neri, Barón de Bastrop, 1770-1829. Pionero empresario del Río Rojo, comisionado de tierras de la colonia de Austin, miembro del Congreso de Coahuila y Texas. Con su ayuda, Moses Austin obtuvo del gobierno español en 1821 el primer contrato para la colonización angloamericana de Texas. En su honor, el nombre de esta ciudad y el de este condado, parte de la concesión de Austin de 1821, conocido como el municipio de Mina en 1834 y el Condado de Mina después del 17 de marzo de 1836, fue cambiado el 18 de diciembre de 1837 a Bastrop. Que este nombre traiga a la memoria al amigo y defensor del pionero en tierra extranjera.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →