Moscow

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo le voy a hacer toda la justicia que se merece. Allá en los tiempos de la República de Texas, un hombre llamado David Green se estableció en lo que hoy es el condado de Polk. Un solo hombre, un pedazo de tierra, y todo el este de Texas a su alrededor.

La primera oficina de correos que echó raíces ahí llevó su nombre, sin más: Green's, abierta en 1847. Pero para 1853, alguien decidió que el lugar merecía un nombre más imponente, y Moscow fue el que le quedó. Tres años después, en 1856, Moscow se incorporó como municipio, un pueblo de verdad con papeles que lo probaban.

Y ya se estaba ganando su lugar en el mapa, pues quedaba sobre el camino de Nacogdoches a Liberty como parada de diligencias, de esas donde el viajero podía respirar un momento antes de que el camino volviera a tragárselo. Ahora, aquí hay algo que merece atención. Moscow contaba con un sistema de escuelas gratuitas desde 1851, y el marcador histórico no lo menciona de pasada.

Con el tiempo, varios colegios de renombre echaron raíces en este pequeño pueblo. Mientras otros lugares todavía andaban discutiendo si valía la pena educar a sus hijos, Moscow ya lo estaba haciendo. En cuanto a las industrias, el Moscow de los primeros tiempos tenía una conservería que empacaba verduras y frutas, y además, esta es la que lo hace pensar dos veces, una fábrica de columnas bíblicas.

Así la llama el marcador histórico: una fábrica de pilares arquitectónicos, ahí en medio de los pinares del este de Texas. Luego llegó 1881, llegó el ferrocarril, y Moscow se convirtió en un pueblo ferroviario importante. Y en eso de los ferrocarriles, Moscow no hizo las cosas como todos los demás.

Construyeron su propia línea, el Moscow, Camden and San Augustine Railroad, de siete millas de largo. Siete millas. El marcador histórico lo dice sin rodeos: eso la convierte en una de las vías más cortas del estado de Texas.

David Green eligió bien su lugar, y el pueblo que creció a partir de su nombre resultó tener mucho más adentro de lo que el mapa jamás dejaría ver.

Lo que dice el marcador

Fundada por David Green durante la era de la República de Texas. La primera oficina de correos fue establecida bajo el nombre de Green's en 1847. Cambió a Moscow en 1853. Fue incorporada en 1856. Era parada de diligencias en el Nacogdoches-Liberty Road. Sede de varias escuelas famosas. Ha contado con sistema de escuela libre desde 1851. Una conservera de verduras y frutas y una fábrica de columnas bíblicas (que elaboraba pilares arquitectónicos) fueron industrias tempranas. En 1881 se convirtió en importante ciudad ferroviaria. Su ferrocarril Moscow, Camden & San Augustine, de siete millas de longitud, es uno de los ferrocarriles más cortos de Texas.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →